在周末

The end of the week saw me breakfasting at the Connaught as a guest of Mont Blanc, watching Moira Stuart interview Deborah Bull, creative director of ROH2, the Royal Opera Houses programme of contemporary work.

那个周末，我作为万宝龙的客人，在Connaught吃早餐，观看莫伊拉·斯图尔特采访皇家歌剧院ROH2的创意总监黛珀拉·布尔。

Then if you feel conflicted about something on Friday or over the weekend, don't despair.

如果你在周五到周末感到有冲突，请不要失望。

I prefer not to spend my weekends dusting around tchotchkes, and corralling wayward items into drawers, bins, and closets and I suspect I'm not the only one!

我并不像浪费我的周末在那些小装饰品、到处到处的小物品身边打转，把它们收拾进抽屉、垃圾桶、壁橱。(我怀疑不仅仅是我有这种想法)。

Visits from favorite costumed characters will take place throughout the weekend.

喜爱的古装人物的访问将在整个周末举行。

We even contemplated stealing the posters (the official fan club staff was off on weekends), but desisted for fear of making newspaper headlines.

耳朵。。。我们甚至还盘算著偷走海报(官网工作人员周末不在现场)，但因为害怕成为报纸头条而作罢

Your last mail made me trouble sleeping whole night Moreover, this suffering order took me for a drowsed weekend After a thorough discussion to those concerned, we finally accept the price of $15 per pair But the payment terms indeed need change to 50% T/T deposit with 50% L/C at sight because we have to pay dearly for raw materials This is the only condition I can give you under your price issue ……Await your early reply

你的上封邮件让我彻夜难眠，这张多灾多难的订单更让我度过了一个昏昏沉沉的周末经过与相关人员仔细商量，我们最终同意你提出的每双15USD的价格但付款方式绝对应该更改为50%的TT订金及50%的即期L/C，因为我们要花很大的成本去购买原材料这是我们在你出的价格下唯一能接受的条件了希望你早日回复

These harried workers often feel as if the weekend is over by Saturday night.

这些备受折磨的打工族常常觉得周末在星期六的晚上就结束了。

Camille Meyer, of TriBeCa Medspa, agrees that travel-savvy New Yorkers are skipping weekend shopping jaunts in Europe.

TriBeCa Medspa的卡米尔·迈耶认为，在旅行方面很有头脑的纽约人目前不再利用周末去欧洲扫货。

In the end, it may be wiser not to involve yourself in messes you don't need.

这周末，幸运女神就在你身边。你一定是做了什么好事！

On the weekend,I will dress myself much more beautifully.

在这个周末，我将会穿的更加漂亮。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。