在周末

"I had a good weekend, I didn't put a foot wrong, I didn't do anything to put anyone else in danger," he told reporters at the Chinese Grand Prix.

&我有一个完美的周末，我没有走错一步，我没有做任何让别人处于危险中的事情&他在中国大奖赛时这样告诉记者。

After Windows 7's general release, its market share figure starting going up, reaching the 3% mark over the weekend.

在Windows 7的大众版本，其市场占有率的数字开始上升，达到了周末的3％大关。

I had a quiet night at home.

我的周末很安静呆在家里过得。

A I had a quiet night at home.

我的周末很安静呆在家里过得。

Officials are making preparations for President Gerald Ford's body to lie in state this weekend at the Capitol Rotunda.

官员们正在为周末即将在国会大厦圆形会议厅举行的福特总统遗体安放仪式做准备。

I don't want to set goals or aims to this weekend.

我不想要为自己在这个周末设定什么目标。

In any case, the weekend was spent getting wasted at halloween bashes on campus but I am sorry to say I did not touch him inappropriately.

怎样也好，我这个周末就在学校的万圣节派对上玩疯了，但我很遗憾地没有不恰当地碰他。

In any case, the weekend was spent getting wasted at halloween bashes on campus but I am sorry to say I did not touch him inappropriately.

无论如何，周末都浪费在校园斗殴上面了。。。

After one of the most tumultuous weekends Wall Street has ever seen, how much bleaker is the outlook for the U.S.

在华尔街经历了有史以来最为动荡的一个周末之后，美国经济前景会变得有多黯淡？

In the movie business, there are plenty of good times to open a would-be blockbuster. The summer season begins in April,"A Christmas Carol" comes out right after Halloween and a slew of holiday weekends provide a happy home for marketing blitzes.

在电影业aion money界，制造票房大片的好时机有很多。4月份开始就是暑期，万圣节过后不久就是圣诞节大片期，另外还有很多假日周末，非常适于影片大卖。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。