在周末

He spent the weekend slopping around the house.

他在屋子里游来荡去度过了周末。

He spent the weekend slopping around the house.

他在屋子里荡来荡去度过了周末。

The family spent the weekend slopping round the house because of the heavy rain.

雨下得很大，一家人在屋里荡来荡去过了周末。

At a weekend gathering of women in Taupo, I found nine women who agreed to jump with from the bungee platform over the Waikato River.

在一次陶泊妇女的周末聚会上，我找到了九个女子愿意和我一块从怀卡托河上空的平台上跳下去。

First, people can relax themsel

首先，人们可以彻底放松自己，在为期两天的周末，在家看电视或去购物。

I've been toiling away at this essay all weekend.

我整个周末都在埋头写这篇论文。

Okine - On Friday night,'The Tuaman,' David Tua, kicks off an explosive weekend of action when he takes on Abraham Okine at Roseland Ballroom in N.Y.

okine -星期五晚上，『tuaman'幼大厝，周末揭幕爆炸行动时需在亚伯拉罕okine玫瑰宴会国宝玉okine是第三代替大厝，似乎是谁

The clinical effects were valved at the end of the 1st week and the 4t h week.

但在发病24 h内用药者，4 周末降纤酶组的神经功能改善仍优于丹参组。

For house-hunters who hanker after central city living with a country quality, the open weekend is an ideal opportunity to prospect for or fantasise about London garden square living and to weigh up the pros and cons of communal space.

对于那些渴望居住在市中心、又希望享受乡村气息的购房者而言，开放周末是一个理想的机会，可以去探寻或设想伦敦花园广场的居住氛围，并权衡社区环境的优缺点。

The assault began early. Derek Jeter, relishing his role as a Mets killer this weekend, followed Saturday's four-hit performance with a one-out single in the first inning. Hernandez retired Bobby Abreu but made the mistake of falling behind 2-and-0 to Rodriguez. The next pitch wound up in the Mets' bullpen far beyond the retired numbers in leftfield.: V5 ~: U. G4 ?. m

攻势早早就展开了，吉特这个周末又称职扮演梅子杀手的角色，继周六演出连续四支安打的优异表现，一局下半一人出局时打出一垒安打，赫南德兹解决阿伯后，在两坏球没有好球的情况下犯下大错， A-Rod 打中他的下一球，越过梅子队牛棚落入右外野退休号码牌后头。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。