在周末

And in northern Wisconsin, a pelting ice storm before dawn on Saturday gave way to a long, slow snowfall the rest of the weekend.

并在北部的威斯康星州，一个可怕，非常非常可怕的冰风暴破晓前，就周六了出路，以长期，缓慢的降雪，其余的周末。

Mr. Perkin always wore the same clothes as other men, ate the same food as other people, and did the same things after work, and at the end of the week, Mr. Perkin did not like to be different.

帕金先生在工作和周末都经常穿和别人一样的衣服，吃和别人一样的食物，做和别人一样的事，他不喜欢和别人不一样。

The efficacy measure was the Hamilton Depression Rating Scale, 17 items at 0, 1st, 2nd, 3rd, and 4th week. Side effects were classified prescriptively.

分 别在治疗前及第 1 ， 2 ， 3 ， 4 周末以汉密尔顿抑郁量表（ 17 项， HAMD ）总分减分率评价疗效，并通过心电图、血液检查和描述性记录不良反应。

Supernatural's Jared Padalecki confided he wants to do what Zach Quinto did with his boyfriend on the beach this weekend...out in the open

Jared透露，他也想做&Zach Quinto这个周末和他男朋友在海滩做的事&。。。。。。公共场合啊

President Bush opened the Memorial Day weekend with a call for Americans to rededicate themselves to the war on terror.

周末的纪念日在总统布什的主持下开始，会议上布什呼吁美国民众为反恐事业而献身。

But we can enjoy the views when driving and can stop any time to see beaches. Very relaxable weekend.

不过可以开车在海边欣赏海岸线的风景，还有可以随时停下来去海边休息一下，这个周末还真轻松。

Hosted by Sharky's Billiards in Sedalia, MO, the weekend of December 1-2, this $500-added event drew 29 players.

主办sharky的桌球在锡代利亚，钼，周末， 12月1日至2日，这500元的增值活动，提请29的球员。

We need three crews in Sitka for the weekend.

周末我们需要在夕特卡派三支队伍

He slaved away all weekend digging in the garden.

整个周末他都在园子里辛苦翻地。

Bill slaved away all weekend digging in the garden.

比尔整个周末都在花园里辛苦翻土。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。