在周末

He got off easy -- a day on the cross,a weekeng in hell,and all the hallelujahs of the legioned angels for eternity.

他倒是轻松的跑掉了——白天在十字架上，周末就去地狱，可那些天使的赞歌却永远不停。

Fuck the priests who put their hands down some innocent child's pants. Fuck the church that protects them, delivering us into evil. And while you're at it, fuck JC! He got off easy! A day on the cross, a weekend in hell, and all the hallelujahs of the legioned angels for eternity! Try seven years in fuckin Otisville, Jay!

操那些神父，把手伸进那些无辜孩子的裤子里，操那些保护他们的教堂，把我们带给了恶魔，而当你面对这些的时候，操丨你妈的基督耶酥，他倒是轻松地跑掉了，白天在十字架上，周末就去地狱，可那些天使的赞歌却永远不停，去奥特斯韦尔监狱待七年，基督

I stayed with Mardy, and played some golf.... I would have much rather been playing the final in Melbourne, but this was a great way to spend a weekend

我几乎都和肥鱼待在一起，我们还玩了会高尔夫…虽然我更想留在墨尔本打决赛，但度过一个这样的周末也是不错的。

Over the weekend, Markus thinks about Monday's meeting.

整个周末，Markus都在思考周一的私人谈话。

It's basically a big win, moreish and addictive wish a 'one more, mission, one more power' appeal that saw me complete the game twice over a four day weekend full of ruined bedtimes.

让人上瘾的一个新任务，一个新能力的方式，让我们在4天的周末里面完成游戏两遍而导致缺乏睡眠。

It's basically a big win, moreish and addictive wish a 'one more, mission, one more power' appeal that saw me complete the game twice over a four day weekend full of ruined bedtimes.

另人难以自拔地&完成一个新任务，获得一个新能力&的吸引力，让我们在4天的周末里面完成游戏两遍而导致缺乏睡眠。

It's basically a big win, moreish and addictive wish a 'one more,mission, one more power' appeal that saw me complete the game twiceover a four day weekend full of ruined bedtimes.

另人难以自拔地&完成一个新任务，获得一个新能力&的吸引力，让我们在4天的周末里面完成游戏两遍而导致缺乏睡眠。

His latest came at the weekend when he scored in the 3-0 win over Nastic which put his outfit right back in the title race.

在他周末最近的一次出场以3：0战胜塔拉戈纳比赛中，他已连续四场比赛得分，帮助球队重回积分榜首。

Where did you go oer the weekend?

你在哪里渡周末？

The Grifoni will host Juve next weekend and 'Palla' is confident that he knows how to stun his former club.

热那亚周末在主场迎战尤文，帕拉相信他知道如何击败老东家。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。