在周末

Authorities in Tennessee are looking for a trucker who took the door off one of their squad cars over the weekend.

在骑警周末值班时，他们的值班车被那名司机的车子撞去了一扇车门。

Before I turn off my computer,I want to tell you about my weekend.

在我关上电脑之前，我想告诉你我周末的情况。

The level quickly rises as, one by one, the stranded passengers and captain end up dead – brutally slain in the most horrible way they each could imagine – in this cryptic thriller that takes terror into unchartered waters.

原本平静的周末外出。但对于5位度假者而言，当游船的领航员在晚上消失的无影无踪后，一次梦幻之旅迅速转变成恶梦。水平面迅速上涨，一个接一个，陷入困境乘客和船长相继死去–以他们能够想象的最残忍的方式被杀害。

And the then governor of Texas presented himself as a centrist—a new kind of "compassionate conservative", a "uniter rather than a divider", an advocate of a "humble" and restrained foreign policy.

布鲁尼，在2002年曾写道："我所知的布什是个时而顽皮时而木讷，长不大的兄弟会男孩，不拘小节的"小丑"，周中他是健生狂，而周末又是个音乐迷"之后这位前德州州长将自己展示为一位中间派，"富有同情心的保守党人"的一种新类别，一位"团结者而非分裂者"，一位"谦逊"克制外交政策的支持者。

After the weekend I may like them more than ever, having discovered new virtues and unsuspected charms.

其实，每次周末过后，我总是更喜欢我的客人，因为我在他们身上又发现了新的美德和未曾知晓的魅力。

I had long hours of utterly unwonted leisure at a moment when every fiber of my being was inflamed to action.

此间， 一次在乡下过周末的，随手拿孩子们的油彩信手涂鸦的几笔竟然促使我第二天去买了一整套油画用品。

Benitez also confirmed Fernando Torres will be fit to play despite being substituted at Upton Park on Saturday.

贝尼特斯同时也证实尽管托雷斯在厄普森公园被提前换下，但是他可以出战周末的比赛。

Determination of blood pressure and heart rate : At the end of 12 weeks after lercanidipine treated, the rabbits were anesthetized with Urethan (5ml/kg). The right carotid artery was cannulated with a te for the measurement of blood pressure.

血标本：在实验开始时和4周、8周、12周末分别测定血清总胆固醇、甘油三酯、高密度脂蛋白胆固醇、低密度脂蛋白胆固醇，血清丙二醛含量和超氧化物歧化酶活力。

For the first time since taking possession of the family cabin, Vaughn has invited his best friends up for a winter weekend of hunting and drinking.

这是在拥有温馨小屋后的第一次，沃恩邀请他的密友们前来共度一个狩猎和畅饮的冬日周末。

Vicky: No, They live near to us and we often go to visit them on Sundays.

不，他们住在我们附近，我们周末经常去看望他们。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。