在周末

L I've been spilling my guts all weekend.

我整个周末都在讲我。

And like a loyal All-Star Weekend subject, I broke all sportswriting propriety and cheered.

而我就如同全明星周末的一介忠实子民，打破了所有体育新闻界的行为规范，在记者席间大声喝彩起来。

Ian : I might be able to squeeze you in this weekend. Which programs are you looking at?

伊恩：我或许可以把你排进这个周末，你在看哪些课程呢？

Most of us squeeze out time in the evenings and on weekends for our home business.

我们大多数人挤出时间，在晚上和周末，我们家生意。

A beautiful locale , it is high in the list of stag weekend stopovers .

一个美丽的地方，这是高在名单雄鹿周末中途停留。

That's right; I got skunked at Steamboat Lake over Memorial weekend.

该权利的；我得到leonardo在汽船湖纪念馆超过周末。

Do u really want to stick it out here for the whole weekend?

难道你想在此地耗掉整个周末？

At the weekend, Tom and his friends went strolling in the town.

周末汤姆和他的朋友们在城里闲逛。

Yankee players, who happened to be playing the Red Sox in Boston that weekend, scoffed at the man's stunt.

美国佬球员们，那个周末正好在波士顿参加球赛，嘲笑了这个人的特技。

When he was working in the suburban area, he would go into town for shopping every weekend.

当他在郊区工作的时候，他常常周末到城里购物。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。