在周末

Want to add some sizzle in your boring weekend night?

想要在你添加一些无聊的周末夜晚发光吗？

My mother has been slaving away all weekend in the kitchen.

整个周末，我母亲一直在厨房里忙碌。

MANGO SLAW 芒果卷心菜沙拉" You know, I need a new processor. So I was hopping in FUTURE shop and Office Depot. The whole weekend I was shopping. and try to find good and affordable one.."

你知道的，我需要一个新的处理器，所以我到FUTURE SHOP还有OFFICE DEPOT逛逛，整个周末我都在逛商店，找来找去，想找个又好，还要便宜的。

We had a sleep-over party?

我们在这个周末举行一次sleep-over party好吗？

He's having a sleepover this weekend, and he was wondering if I can come.

他这个周末要在外过夜他想知道我能不能去参加

But I do know that it is a hobby which truly keeps me happy in my free hours, and I heartily recommend it to people who find that time moves sluggishly on weekends because of having nothing to do.

但我却知道，它是真正让我在闲暇时保持愉快的嗜好，而且我诚心推荐给那些因没事做而觉得周末难挨的人。

But I do know that it is a hobby which truly keeps me happy in my free hours, and I heartily recommend it to people who find that time moves sluggishly on weekend***ecause of having nothing to do.

但我却知道，它是真正让我在闲暇时保持愉快的嗜好，而且我诚心推荐给那些因没事做而觉得周末难挨的人。

We'll have a soap opera series on TV this weekend.

这周末我们会在电视上看到一系列肥皂剧。

He was simply trying to draw attention to himself in order to gain publicity for the Atomic Music Group's HML All-Star Weekend Midnight Soiree !

他努力表现正是想吸引人家对他的注意，为的是争取公众对他计划在全明星周末举办的"原子能乐队"夜总会演出的关心与支持。

I've been spilling my guts all weekend and I don't know anything about you.

整个周末都在谈论我的事情但我对你还是一无所知。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。