在周末

Inflamed to action.And then, one Sunday in the country, some experiments with the children's paintbox led me

此间，一次在乡下过周末的，随手拿孩子们的油彩信手涂鸦的几笔竟然促使我第二天去

And then, one Sunday in the country, some experiments with the children's paintbox led me to procure the step was to begin.

此间，一次在乡下过周末时，随手拿孩子们的油彩信手涂鸦的几笔竟然促使我第二天去买了一整套油画用品。

The central midfielder also considers that Barca:"is on the up" and he feels confident in the squad ahead of this weekend's visit to Pamplona.

巴萨的中场还认为"巴萨正出在上升期，我感到队伍对周末的客场取胜很有信心。"

Last weekend the famous percussionist Han Bennink performed in the theatre of the Dutch Culture Centre.

上个周末为期两天的来自荷兰的著名爵士鼓演奏家汉。班宁克的激情演奏在荷兰文化馆拉开序幕。

In the afternoon I was called to play badminton peremptorily.

周末在家闷了一天，在外逛了一天，下午时候又被紧急唤去打球。

Well, after a weekend with PES 2010 I'm very confident it has succeeded.

现在，在经过我周末体验PES2010后，我可以有信心的说PES成功了。

At that time, I and a bunch of junior partner, Si Hun in a day, weekend or summer vacation, that tall and sturdy plane trees or paulownia tree, it becomes us to play these mischievous ghosts paradise.

那时，我和一帮小伙伴，整天厮混在一处，周末或暑假，那高大粗壮的梧桐树或泡桐树下，就成了我们这些调皮鬼玩耍的乐园。

Still, I have always been quick there and I've taken pole position and a podium in the past.

我在这里的速度一直都很快，希望这个周末能够收获更多。

I recall that Pompey had defeated Liverpool the week before, but against W Ham they were poor.

我记得朴茨茅斯在那场比赛的上一个周末击败了利物浦，但是对阵西汉姆，他们表现的很差。

Our teacher rained on our parade when she gave us a pop quiz before we went home for the weekend.

老师在我们回家度周末前，给了我们一个临时小考，让我们觉得很扫兴。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。