在周末

MILAN - Ariedo Braida told 'Corriere della Sera':' De Mita explained to me that Lazio didn't intend to conditionate the referee in view of Sunday's game but just wanted to point out a series of mistakes, especially by the linesmen, against them.

米兰—在接受《罗马体育报》的采访时，布拉伊达说：拉齐奥总经理德米塔已经告诉我拉齐奥不会因为周末比赛的裁判问题提出置疑，只是想指出一些针对他们的错误，尤其是边裁。

Andriy, however, is not very optimistic about returning in time to play Modena but has not given up hope completely and said:'I have trained alone because I don't feel completely recovered.

但是他对周末在和摩德纳的比赛中能够上场并不乐观。他说：我独自训练，因为感觉还没有完全的恢复。

She was mooning about the house all weekend.

整个周末她都在房子周围闲荡。

I'm going to my mother's in the country for three days.

我打算到乡下去三天，在我母亲家度周末。

In America, NBC's Saturday Night Live is one of the most popular variety shows.

在美国，NBC的周末夜现场是最受欢迎综艺节目之一。

He looked somewhat better at the beginning of the week than at the conclusion, because the neckerchief, though yellow, was not quite so dingy; and, in the midst of all this wretchedness, he never appeared without gloves and straps.

每个星期开始的时候他总是看上去会比周末的时候要好一点，因为他的领巾虽然已经泛黄，但总算还不是太脏。然而，即便是在这样一副窘境中，他仍然一直坚持着戴手套和吊带。

The second qualifier held at Bigwigs in Newmarket, ONT, the weekend of August 11-12 brought players out of the sun to take advantage of this two-for-one stop.

第二次预选赛中举行的头面人物在纽马克， ONT的，周末的8月11日至12日所带来的球员出太阳，以利用这两个为一站。

When I saw an episode of Nigella Lawson's TV show a couple of weeks ago where she made the same dish , I was reminded of that Tagaytay weekend and I promised myself I would finally do this simple pasta dish .

当我看到一个插曲的 nigella 劳森的电视节目在几个星期前，她作出了同样的菜，我想起这塔盖泰周末，我答应自己，最后我做这个简单的面食菜。

During a weekend dinner at a classmate's house, I brought up the issue of Tibet and heard my classmate's father complain first about how Tibet wanted independence and second about how his daughter didn't know anything about it. The recent Tiananmen anniversary was a nonissue; the students say they are too busy with work to talk much about politics.

周末在一位同学家吃晚餐时，我提到西藏问题，然后听到我同学的父亲先是抱怨西藏要求独立，然后抱怨他女儿对西藏一无所知。

Weekend, Jai flew to Norfolk to be with our kids, and my sister Ruby or

12岁的孩子，。每个周末，洁飞到诺福克跟我们的孩子在一起，而我姐姐如碧或

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。