在周末

He mapped out an excuse for me to give my mom as to where I would be that weekend.

他帮我想好了一个借口，好让我告诉妈妈我周末会在哪里。

A slightly mawkish, marketing stunt, but one that still appeals.

在夏季几乎一个周末的推移，没有某种节日。

And in case you missed it this weekend, the Lightning fired Barry Melrose just 16 games into the season, 15 years after he coached his last game.

如果您这个周末不知道，闪电队在本赛季第 16 场比赛后解雇了 Barry Melrose，而他已执教 15 年。

Membered, for could unfold us attractively at the ceremony at the same time (graduation ceremony with fashion PARTY almost), was before very early, started with the woman to exit to window-shop, tried nie tile street all shoe stores nearly.

各国和地区的朋友，你可以接触的多种文化，因此说这里的生活娱乐方面那是相当的完善，每个周末都有化妆晚会，可以为同学们交流和学习之用，在这里，最重要的是可以交到各国朋友，当然还是我们台湾的同胞，这个是令人最开心的。

Followed by a weekend at the Metropole.

然后在大都会去度周末。

I had a great time in Miami this weekend.

我有一个非常愉快的周末在迈阿密。

Morris immediately; that he is to take possession before Michaelmas , and some of his servants are to be in the house by the end of next week.

他要在米迦勒节前搬进来，现在他正打算让几个仆人下个周末先搬过来。

"Why, my dear, you must know, Mrs. Long says that Netherfield is taken by a young man of large fortune from north of England; that he come down on Monday in a chaise and four to see the place, and was so much delighted with it that he agreed with Mr. Morris immediately; that he is to take possession before Michaelmas, and some of his servants are to be in the house by the end of the next week."

"哦，亲爱的，你必须知道， Long 夫人告诉我，是一位来自英格兰北部的富有的年轻人租下了 Netherfield 庄园，他星期一乘坐四匹马拉的车来看庄园，非常满意，就立即和 Morris 定下来说他会在米迦乐节入住，仆人下周末到位。"

"Why, my dear, you must know, Mrs. Long says that Netherfield is taken by a young man of large fortune from the north of England; that he came down on Monday in a chaise and four to see the place, and was so much delighted with it that he agreed with Mr. Morris immediately; that he is to take possession before Michaelmas, and some of his servants are to be in the house by the end of next week."

"哦，亲爱的，你得知道，朗格太太说，租尼日斐花园的是个阔少爷，他是英格兰北部的人；听说他星期一那天，乘着一辆驷马大轿车来看房子，看得非常中意，当场就和莫理斯先生谈妥了；他要在'米迦勒节'以前搬进来，打算下个周末先叫几个佣人来住。"

Venus, your ruling planet, will send a lovely missive to Jupiter on August 16, so this weekend could be outstanding.

金星，你的守护星，将会在8月16日对幸运的木星发出爱的讯息，这个周末绝对令人难忘。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。