在周末

She competes in the annual hotdog eating contest in New York this weekend.

她参与周末在纽约举行的一年一度食热狗大赛。

The capital city's new ice skating rink opened this weekend.

在这个周末，一个新的滑冰场开张了。

I think this is the last time we're gonna see Iceman this weekend.

我想这会是我们在这个周末看到冰人的最后一次机会了

My lay-about son watches the idiot box all weekend.

我那无所事事的儿子整个周末都在看电视。

Here they had been trying to create a weekend idyll for the urban middle classes.

他们已经打算在这里为城里的中产阶级创办一个周末田园。

Zhou Xunshu will be fighting for his life on Friday after shooting a disappointing 8-over 80 Thursday in the opening round of the Sofitel Zhongshan IGC Open in Nanjing, the second stop on the 2009 China Tour.

这也意味着周训书必须在星期五的比赛中打出极其优秀的成绩，才能保证他得以晋级周末的比赛。

But then he made an ill-judged quip that those huddling in tent cities should think of themselves as being on a "weekend of camping".

但随后他竟然打趣说，那些寄居在帐篷里的灾民应该把这场经历当成是周末的野营度假，这是一个愚蠢的错误。

As for me, the rest of the weekend passed in a kind of fog.

至于我，接下来的这段周末时光就像在动雾中度过。

You should pay the money back in advance of this weekend.

你应该在这个周末之前还钱。

He spent his weekend in the bosom of his family.

他在家庭团聚中度他的周末。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。