在周末

I'm going to keep you all here for the remainder of the weekend...

在这个周末剩下的时间你们都要留在这里

So today we take another step forward in our journey, but along a different path - by announcing that this weekend, our board of directors and I approved the acquisition of Sun Microsystems by the Oracle Corporation for $9.50/share in cash.

所以我们今天在旅途中向前走了一步，但是是不同的一步——这个周末我们宣布，董事会和我确认Oracle以每股9.5美金的形式现金收购Sun Microsystems。

So nowadays we get other step forward in our journey, but by oneself a variable path - by announcing those the weekend, our board of directors and I approved the acquisition of Sun Microsystems by the Oracle Corporation for $9.50/share in cash.

所以我们今天在旅途中向前走了一步，但是是不同的一步——这个周末我们宣布，董事会和我确认Oracle以每股9.5美金的形式现金收购Sun Microsystems。

And yet with his wife undergoing radiation after facial surgery, he overcomes his limitations, learns everything he can about oncol-ogy and sits by her bedside weekend after weekend in San Francisco, watching with her nearly 100 episodes of Frasier.

但当他妻子脸部动手术后接受放疗时，他克服自己的禁忌，尽可能了解有关肿瘤学的种种，每个周末到旧金山，坐在病榻旁，和她一起看了将近一百集的「欢乐一家亲」。

Marian's brother-in-law read the English page, as dedicated as a nice little boy reading the funnies, and Theresa, Marian's sister, chatted softly and merrily about their next week-end holiday.

玛丽安的妹夫在读报纸的英文专页，像个听话的小男孩读滑稽连环画那么专心致志。玛丽安妹妹特里萨低声快活地谈着她们下周末度假的事。

The only person I know who has a skeleton in the cupboard is GC,and he is very proud of the fact.

我曾在他的房子里度过了一个令我永远难忘的恐怖周末。

I can send in just have to wait to get paper back from Pa.

上个周末我在室内里工作。

If you've been dating and feel ready to get engaged, that would be the weekend it would happen.

如果你在约会或者想要准备结婚的话，那个周末是最好不过的了。

Perhaps you do so to get the jump on tax planning, or perhaps you find that looking at income and outgo helps you decide how to best appropriate your time and resources in the coming year.

旅行和爱情似乎如影随形，因此如果你能有个漫长的周末跟爱人结伴出游，那就太棒了。务必在1月18号之前出发。

During the week the area tends to get very busy, but during weekends can be ghostly quiet!

在一周的面积往往得非常繁忙，但周末可以回家安静！

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。