在周末

It was unseasonably warm the weekend we stayed there and the rooms were very hot and clammy.

我们在的那个周末热得离谱，而且还湿乎乎的。

This weekend, the world of dreams is close by.

这周末，梦想就在你的身边。

If you're thinking of getting some cash for your clunker , you'd better do it this weekend.

如果你想得到旧车报废的补贴，那么赶紧在这周末之前行动。

International Law on Application of Civil and Commercial Law, coauthor, People's Daily Press

在《中国律师》、《现代财贸》、《广东律师》、《广州司法》、《法制日报》、《南方周末》、《广州日报》等报刊发表专业文章70余篇。

This monograph, derived from an advanced computer science course at Stanford University, builds on the fundamentals of combinatorial analysis and complex variable theory to present many of the major paradigms used in the precise analysis of algorithms, emphasizing the more difficult notions.

第二个项目是一辆 mini car，花了 29 块阶级兄弟。第三个项目，fat boy motorcycle，就复杂多了，拼接和设计更高级，花费 3 个周末—- Rivera 在一个美国空军某海外基地工作，所以某海军随军牧师给他的几块狗牌也点缀进了他的最终成果。

The common factor here is that people are going back to work after a weekend off.

共同的因素这里是，人们去回到工作在一个周末以后。

An even bigger aspect will occur over the weekend of February 27-28 when Jupiter will conjunct the Sun.

一个更大的点将会在二月27或28号的周末发生，当木星与太阳相交。

We had a dinner at Conroy's over the weekend.

周末我们在子聪家吃晚餐。

Spent about 16 hours consecutively over the weekend learning many things from scratch.

花了大约16小时连续在从头开始学习很多东西的周末。

The Chinese government's strong countermove followed a weekend of nationalistic vitriol against the United States on Chinese Web sites in response to the tire tariff.

中国政府的强硬举措是受周末在中国官方网站上对美国政府征收轮胎税的强烈不满的爱国主义情绪所引导的。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。