在周末

While it may seem harmless for the weekend woodworker to crack open a beer while working on a project, avoid the temptation until you're finished with the woodworking.

虽然说，在周末木工边干活边喝几瓶啤酒看起来是没关系的，但是在你干完活之前，都要抵制这样的诱惑。

Book ahead if you want to eat here, especially on weekends, when the candlelit dining area is usually full.

如果想在这里用餐，你得提前预订，尤其是在周末期间，烛光晚餐区通常都是爆满的。

The Reds could be third by the time they kick-off against Fulham on Sunday lunchtime with both Chelsea and Arsenal in action on Saturday, although they would have the chance to regain top spot with a positive result against the Cottagers.

曼联在周日开球的时候可能已经落到了积分榜的第3位。因为切尔西和阿森纳的比赛都是在周末进行，不过他们也得赢球才能超过曼联。

But Ronaldo has shrugged off the jeers at Premiership away grounds and fired home a powerful strike at Reading at the weekend.

但是罗纳尔多对自己在联赛中受到的嘲笑不以为然，在周末与雷丁的比赛中他攻入了精彩的进球。

Just make up study on the weekend and take exam the following week.

只要在周末好好研读，在接下来的一周参加考试。

Nonpartisan districting, same-day registration, and weekend elections would all increase the competitiveness of races and might spur more participation from the electorate—and the more the electorate is paying attention, the more integrity is rewarded.

划分无党派行政区，将选民登记安排在同一天，还有将选举安排在周末，这些都会增强竞选的竞争强度，而且刺激选民的参与率——如果有更多的选民关注，选举的结果就越显得公正。

Fengqi Road,85805358 85805228.On weekend afternoons, order a cappuccino with cocoa powder sprinkled on top of the frothed milk; this is the Spring garden flavour.

春天咖啡，杭州凤起路286号，在周末的午后，点一杯同样的卡布其诺，把糖均匀的撒在浓稠的奶泡上，不要搅拌，这就是春天咖啡的味道。

Fengqi Road, Tel: 85805358 85805228.On weekend afternoons, order a cappuccino with cocoa powder sprinkled on top of the frothed milk; this is the spring garden flavour.

春天咖啡，杭州凤起路286号，在周末的午后，点一杯同样的卡布其诺，把糖均匀的撒在浓稠的奶泡上，不要搅拌，这就是春天咖啡的味道。

For a second day, hundreds of young people went on rampages in Athens and other cities in Greece following the killing of a teenage boy by police this weekend.

由于一名十几岁的男孩在周末被警方杀害，数百名年轻人已连续第二天在雅典和希腊的其他城市发动暴乱。

The teen dismiss es the idea that she focuses too much on virtual communications, saying that while she has sometimes had her phone taken away from her in school, she keeps good grades, performs in school plays and socializes with friends —in person—on the weekends.

这位少女否认了她过度沉迷于虚拟交流，她说她有时上学不带手机，她在学校成绩很好，参加学校剧本演出，在周末和朋友社交活动。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。