在周末

Who wants to spend a weekend in an armpit?

谁想在肮脏、龌龊的地方度周末？

Explanation: A weekend trip for astrophotography in central Australia can result in gorgeous skyscapes.

说明：在澳大利亚中部的一个天体照相的周末旅行带来了灿烂的天空景色。

Why don't you come and stay with us at the weekend if you're at a loose end .

周末如果你有空，为何不来与我们呆在一起。

I prefer to stay at home on weekends.

周末我更愿意呆在家里。

I am always hanging out with my friends at weekends.

周末我总是和朋友们在一起。

At the ideally located, recently renovated Athenaeum (116 Piccadilly, 44-207-499-3464; www.athenaeumhotel.com), doubles start at ￡190 (￡270 for a room with a park view), but also can drop sharply on the weekend, sometimes to as low as ￡120 a night .

在理想的地点，最近重新装修过的阿森那姆酒店(皮卡德里116号， 44-207-499-3464； www.athenaeumhotel.com)双人间起价190英镑（能看到公园景色的房间收费270英镑），但是周末房价会跌的很厉害，有时候会低至120英镑每晚。

Hope to see you at my autograph signing if you are in Houston this weekend.

如果周末你在休斯顿的话，希望你能参加我的签名活动。

My mom is available to the baby-sit this weekend.

我妈妈在这个周末可以照顾小宝宝。

My mom is available to baby-sit this weekend.

我妈妈在这个周末可以照顾小宝宝。

I realize this is not necessarily indicative of every new Rails developer out there, but for me, personally, I think I needed a weekend like this to kick-start the whole process and get myself back in gear.

我明白，这是不一定的指示每一个新的钢轨开发出有，但对我来说，我个人认为，我需要一个周末一样，这是启动的整个过程，并获得自己早在齿轮。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。