在周末

At weekends, we always build a team to play basketball against another one in our neighbourhood.

周末的时候，我们总是球队去打篮球的反对另一个在我们的邻居。

To our great surprise,we found a tube of toothpaste on the desk of everyone of 7133,just several days before Christmas.

但我们十分惊讶的是，在圣诞节的前一个周末，我们宿舍的每个成员桌上都放了一支牙膏。

The black tide continues down the Po River and is expected to reach the Adriatic by the weekend.

黑色的油污带在波河不断扩散，预计周末就会抵达亚得里亚海。

At weekend, he will drive her shuttle in the flourishing city and sometimes they will go to the quiet village to find the afflatus/inspiration for creation of drawing and music.

周末的时候，他会骑着他新买的摩托车带她穿梭在繁华的城市，有时候也会去静谧的小山村去寻找画画和音乐的灵感。

I joined the air training corps and spent my weekends in the mud, lugging a big rifle.

我加入了航空培训团，每个周末都拖着一支大步枪在泥浆里度过。

Air freight and it arrived on Labor Day weekend.

出，它是在劳动节的那个周末到的。

I'm competing in the Maryland Swimming Championships this weekend in Annapolis.

我这个周末会在安纳波利斯的马里兰州游泳锦标赛中比赛。

Annette and I knew people who lived in Hartford whom we sometimes visited over the weekend.

吕秀莲和我知道的人住在其中哈特福德有时我们参观了整个周末。

I called a college pal who's living in Hoboken, N.J., on a weekend afternoon and we chatted for nearly an hour."It's clear," he said, and was surprised when I told him it was a Voice over Internet connection.

我在一个周末的午后打给住在新泽西的大学老友，那天我们聊了快一个小时，他很惊讶我使用的是网路电话。

We were headed to the coast——a four-day weekend in Stone Harbor, N.J., with a stop in Atlantic City.

我们要去海滨——在新泽西州的石港度过四天的周末，中途在大西洋城做一次停留。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。