在周末

We have been working throughout the weekend to account for those known to have been in the worst-affected areas at the time of the disaster.

我们在整个周末期间一直在工作，查询那些灾难发生时身处受灾最重地区的人员的情况。

"Now many Chinese want to buy a house in Benson He recently took a two-family houses sold between, there are 50,60 people just look at a weekend house, all Chinese,", In Benson He Fuhao real estate as a real estate agent Yuming Ji's word, He explained Benson prices defensive reasons.

&现在很多华人都想在班森贺买房子，前阵子有间两家庭房屋出售，光是一个周末就有50、60人来看房，全部都是华人&，在班森贺富豪地产担任地产经纪余明基的一句话，解释了班森贺房价抗跌的原因。

After a strong weekend in Spain, he also vowed to keep on pushing, having put a winter of speculation behind him to be driving a potentially title-winning car.

经过一个强有力周末在西班牙，他还发誓要继续推进，在把冬季他身后的投机将推动潜在的冠军殊荣的汽车。

Shawn Johnson, who trains not far from her home in West Des Moines , Iowa , attends a public high school, where she hangs out with her friends on weekends and even was the ball girl for the football team one year.

Shawn Johnson，通常在离家不远的西Des Moines进行训练，同时在一所公立学校就读，周末与学友一起出去玩，还曾担任过女子足球队的队员。

It may be good for commuting to and storing in the office, with some weekend trail riding thrown in, but I'd hardly risk my life on this particular model without some serious upgrades.

这可能是很好的交通和储存在办公室，有些周末径骑扔在，但我想我的生活几乎没有风险的这一特定模式下一些严重升级。

But over this past weekend, Vinsanity made a stop in his hometown of Daytona Beach, Florida.

可就在上个周末，Vinsanity在他的家乡，弗罗里达的代顿海岸做了一次短暂的停留。

National semi-final and final phase will be conducted on June -8, a total of 10 games each weekend night in the Hunan Satellite TV to broadcast live.

全国准决赛和总决赛阶段将在6月-8月进行，总共10场比赛，每个周末晚间在湖南卫视进行现场直播。

Nicolas Anelka has scored 12 Premier League goals this season, four more than anybody else before this weekend's round of games, which might make the suggestion that he is part of Chelsea's problem sound perverse.

在这个季度的英超联赛中，尼古拉斯·阿尔内卡赢得12分。在这个周末的比赛前，他比任何一个人都多四分，就此表明他与切尔西问题有多，这听起来是不合理的。

This is roughly the weather forecast on a local channel here in Portland during the weekend...one of the most bizarre and honest weather forecasts I've ever watched.

这是粗略的天气预测对当地的渠道，在这里，在波特兰周末期间……其中最离奇和诚实的天气预报，我从未看过。

This is roughly the weather forecast on alocal channel here in Portland during the weekend.one of the most bizarre and honest weather forecasts I've ever watched.

这是粗略的天气预测对当地的渠道，在这里，在波特兰周末时期……其中最离奇和忠厚的天气预报，我从未看过。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。