在周末

Unremunerated toil in their gardens, and when the spring comes, they experience all the

许多在城里工作的人到了周末自愿地在自家的庭院里做无偿的劳动，春天来时，他们就可尽情享受自己

Many men who spend their working life in the city devote their weekends to voluntary and unremunerated toil in their gardens , and when the spring comes , they experience all the joys of having created beauty .

许多在城里生活的人到了周末自愿地在自家的庭院里无偿的劳动，春天来时，他们就可心情的享受创造美所带来的快乐。

Many men who spend their working life in the city devote their weekends to voluntary and unremunerated toil in their garden s, and when the spring comes, they experience all the joys of having created beauty.

许多在城里工作的人到了周末自愿地在自家的庭院里做无偿的劳动，春天来时，他们就可尽情享受自己创造的美景带来的快乐。

Many men who spend their working life in the city devote their weekends to voluntary and unremunerated toil in their gardens, and when the spring comes ,they experience all the joys of having created beauty.

许多在城市里工作的人们到了周末自愿地在自家的庭院里无偿地劳动，春天到来时，他们就可尽情享受创造美所带来的快乐。

Many men who spend their working life in the city devote their weekens to voluntary and unremunerated toil in their gardens, and when the spring comes ,they experience all the joys of having created beauty..

许多在城里工作的人到了周末自愿地在自家的庭院里无偿地劳动，春天来时，他们就可尽情享受自己创造的美景所带来的快乐。

Many men who spend their working life in the city devote their weekends to voluntary and unremunerated toil in their gardens, and when the spring comes, they experience all the joys of having created beauty.

许多在城里工作的人到了周末自愿地在自家的庭院里做无偿的劳动，春天来时，他们就可尽情享受自己创造的美景带来的快乐。收集整理：英语在线-www.englishzx.com

Many men who spend their working life in the city devote their weekends to voluntary unremunerated toil in their gardens, when the spring comes, they experience all the joys of having created beauty.

许多8ttt8在城里工作的人到了周末自愿地在自家的庭院里做无偿的劳动，春天来时，他们就可尽情享受自己创造的美景带来的快乐。

Many men who end their working life in the city devote their weekends to voluntary and unremunerated toil in their garde , and when the ring comes, they experience all the joys of having created beauty.

许多在城里工作的人到了周末自愿地在自家的庭院里做无偿的劳动，春天来时，他们就可尽情享受自己创造的美景带来的快乐。

Many men who spend theirss working life in the city devote theirss weekends to voluntary and unremunerated toil in theirss gardens, and when the spring comings, them experience all the joys of having created beauty.

许多在城里工作的人到了周末自愿地在自家的庭院里做无偿的劳动，春天来时，他们就可尽情享受自己创造的美景带来的快乐。

It was an autumn night in my native Nova Scotia. A light rain was falling, making tapping sounds on the tin roof and the smell of mould filled the old lodge we were vacationing in for the weekend. A shiver in the air inspired a fire on the Franklin stove. We were all sipping hot chocolate and then my father went over to the upright piano, pushed up the sleeves of his shirt and began picking out a tune with one finger. He was not much of a pianist, but he knew the love of song and family. My mother put down her sewing and joined him on the bench and then my brother drifted to the piano as well.Finally, a poor singer and so usually a violinist instead, I added my voice for a line or two.

时值秋夜，在我的故乡新斯科舍，小雨淅沥，轻叩锡铁屋顶我们周末度假寄住的古老小屋，弥漫着一股霉味空气严寒得让人发抖，于是我们点上了富兰克林取暖炉我们悠然地喝着热朱古力，接着父亲走向立式钢琴，卷起衬衣袖，伸出一指敲一曲他算不上一个钢琴家，可他知道歌中的情、家中的爱母亲放下手中的针线活，和他同坐在一条凳子上，然后我哥哥也快缓步走向钢琴最后，不太能唱歌却能拉拉小提琴的我也凑热闹唱了一两句

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。