在周末

Tick, nothing on this weekend – tick, really well groomed and not at all smarmy – tick, and pretty genuine – tick.

嗯可爱的家伙-打勾，没有在这个周末-打勾，真的很好扶植，而不是在所有smarmy -蜱，真正漂亮-打勾。

A tragic in Montana, as members of Canadian forces Snowbird team were practicing for a weekend performance, and was killed .

在加拿大蒙大拿的飞行表演上发生了一场悲剧。加拿大空军雪鸟飞行队的成员在为周末的飞行表演进行训练时，一架飞机坠毁，飞行员当场死亡。

An employee worked inside the Caivano dump,near Naples,souther ltaly ,Naples garbage crisis may worsen with the planned weekend closure of Villaricca, the only working dump in the area ,officials said Thurday, as rubbish continued to pile up in the city.

工人在这个为于意大利南部、邻近那不勒斯的垃圾场中工作。那不勒斯正面对严重的垃圾问题、垃圾不断堆积，而随着该处唯一的垃圾场即将在这个周末关闭，问题相信将恶化。

There will be a weekend field trip to each, one to Philadelphia in February and one to Springfield in March.

本课程将有两个周末的校外教学，一个是在二月份到费城，另一个则是在三月份到春田市。

Long Yuet breeze weekend night, 35 friends to ride along in the streets, watching the busy street video streamer fly, take a look at flashing out万家灯火out, take a look at this was around the ancient city walls was how to sustain their demeanor, in the maintenance of the ancient city of style and now have maintained vibrant green.

清风朗月的周末夜晚，三五朋友骑车飞驰在大街小巷，看着街旁车水马龙的流光飞影，看看明灭闪烁的万家灯火，看看这个被古老的城墙环绕的城市是如何维持着自己的风度，在维持古城的风貌和现在化之间保持着碧绿的生气。

This weekend's meeting is being held in Horsham, in the southern English county of Sussex.

这个周末的会议在霍舍姆举行，在英国的南部地区县城萨西克斯郡。

Hat weekend between Tala and Leyla was all set for some glamorous shops and gourmet restaurants, and about 3 days before we were due to go, the then-financier announced that Paris was no longer an option.

ala和Leyla之间的那个周末，已经在迷人的商店和美食馆准备就绪，就在我们应该要出发前往的三天前，那时的那个投资人宣布说巴黎不再是拍摄备选地。

When my grandfather Denton built it, it was the acme of fashion. It was finished in the 1890s, when Queen Victoria was still on the throe, but in spirit and in design it was an Eswardian house. There it is, huge, crenellated, opulent, and absurd, made for the long summer days before the first war, made for a procession of house parties, made for billiards and bridge-playing, for croquet matches, for shooting weekends, and the discreet diversions of leisured adultery: Winterscombe, my home. I never cared if it ate money, and neither, I suspect, in their heart of hearts, did my father and my mother. They loved it; I loved it; I loved them. When I think of it now, it is always autumn; there is always a mist over the lake; there is always woodsomke; I am always happy. Naturally.

我的祖父Denton造这所房子时，这里可以算作是时尚的尖端房子于19世纪90年代完工，当时维多利亚女王仍然在痛苦时期，但从灵魂和设计方面，这是一个Eswardian房子这里是巨大的，锯齿形，华丽的，荒谬的我的家Winterscombe，它为第一次世界大战前的漫长夏日，为家庭聚会，为台球和桥梁，为槌球比赛，为周末的拍摄，以及谨慎的转移私通而建造我从来不关心，这里是不是花了大把的钱，我怀疑，在内心深处，我父亲和俺滴母亲他们很喜欢这样，我也很喜欢这样，我很爱这样的生活现在回忆起来，想起的都是这里秋天，湖面上总是泛着薄雾；总有wood somke，我总是本能的开心着

I stood in t h e cold rain near Okla h oma City, trying to t h umb a ride h ome for t h e weekend.

我站在俄克拉荷马城附近的冷雨里，试着竖起大拇指蹭车回家过周末。（美国风俗，站在路边竖起大拇指，意思是搭便车。

And the then governor of Texas presented himself as a centrist-a new kind of "compassionate conservative", a "uniter rather than a divider", an advocate of a "humble" and restrained foreign policy.

在工作日他喜欢在健身房泡着，周末便是网虫。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。