在周末

Saturn in Libra can actually help you with that this month, especially during the astrologically action packed Valentine's/President's Day weekend.

土星在秤，这个月能在这一方面切实地协助你，尤其是在情人节和总统日的那个天象熙攘的周末。

Saturn inLibra can actually help you with that this month, especially duringthe astrologically action packed Valentine's/President's Dayweekend.

土星在秤，这个月能在这一方面切实地协助你，尤其是在情人节和总统日的那个天象熙攘的周末。

I happen to be one of those who were struck by the magic wand. On that fateful weekend, while I was a sophomore at Cornell University, I had a terrible cold and hesitated to join my family on vacation in the Catskill Mountains. Finally I decided anything would be better than sitting alone in my dormitory room.

我碰巧是被这种魔杖击中的人之一，在那个宿命的周末，我在康奈尔大学上大二，我得了重感冒，因此犹豫我假期是否去卡茨基尔山的跟家人一起度假，最后我决定做什么事情都比我独自一人坐在宿舍里好。

Barry Meguiar and his wife, Karen, have spent their weekends together for over 40 years, but not playing golf or tennis or going to the movies. Instead, on most weekends, they can be found at one or more car events of every kind from coast to coast and around the world, talking with people who are "Certifiably Car Crazy."

巴利美光和他的妻子， Keren ，有四十余载将他们的周末时间花在了一个或更多个汽车活动上，在世界各地巡回周转，和人们讨论准车迷的概念，而不是将时间花在打高尔夫，打乒乓球或看电影上。

Fixed detector data of Shenzhen is used to reveal time-varying rules of traffic flow parameters during workday, weekend and holiday as well as its fluctuation degree within 24 hours. Similarity coefficient and fluctuation coefficient are cited to show the covariation and fluctuation degree of traffic flow on different days.

以检测器数据为对象进行分析，揭示了交通流参数在工作日、周末和节假日三类时间的不同变化规律以及交通流参数在一天中的波动程度；引入相似系数和波动系数，研究了各天的交通流参数在时间轴上的变化趋势的相似程度以及各天之间的波动程度。

If you see a madwoman roaming the aisles of Shanghai's shopping malls this weekend, mumbling to herself that will be me, hunting for presents.

如果这个周末，看到有个接近疯狂的女人，在上海的购物中心里冲冲杀杀，寻寻觅觅，一边还在自言自语，那就是我，在狩猎合适的礼物。

Over the April 12-13 weekend, the Tiger Canadian Women's Pool Tour held its second stop at Big Wigs Billiards in Newmarket, ON, with 26 women and 45 men competing.

在4月12日至13日周末，老虎加拿大妇女的池之旅举行了第二站，在大假发桌球在纽马克，对，与26名妇女和45的男子竞争。

But Sebastiano DeCicco, Jamie's husband, works in Norwalk, Conn., so to save money on gas he stays with a sister in Bridgeport during the week, reuniting with his family on the weekend.

但是杰米的丈夫塞巴斯蒂亚诺·德西科在康涅狄格州的诺沃克市工作，为了节省汽油费的开支，在工作日期间，他住在位于桥港市的妹妹家中，周末的时候才能够与家人团聚。

Christmas close to the weekend, New Year's periods of 3 days sabbatical leave, winter city of Sanya is a tourist spot, tourism, tourists will show a big increase in the Northeast air will still be in Guilin, Beihai, Sanya route running to the discount airline tickets to meet part of the the "free exercise" travel FIT needs; civil service and business travel groups mainly in the pre-holiday and the festive season off to buy more obvious, in the mid-term holiday, the Northeast Air will promptly release rates, a part-time to meet the stringent needs of the passenger ticket, such as the North Sea = Guiyang routes, fares as low as 2 fold 180 yuan, Baise = Chongqing routes, fares as low as 2.5 fold 230 RMB; for regional flights, mainly to tourists traveling to visit relatives, the demand will increase, these routes have been tickets very soft, Guilin = North Sea routes, fares are as low as 100 yuan a pack, Guilin = Baise routes, fares as low as 1.5 fold 120 yuan, the price would not be any major fluctuations.

圣诞节接近周末，元旦时间有3天公休假期，冬季的三亚是旅游热点城市，旅游客源会有较大幅度增长，东北航空仍然会在桂林、北海到三亚航线上投放折扣优惠机票，满足一部分"自由行"旅游散客的需求；公务和商旅人群客主要在节前和节后购买比较明显，在节假日中期，东北航空将及时推出优惠价格，满足一部分时间宽松的旅客购票需要，比如北海=贵阳航线，票价低至2折180元，百色=重庆航线，票价低至2.5折230元；对于区内航线，主要是探亲出行客源，需求会有所增长，这些航线机票一直是很优惠，桂林=北海航线，现票价低至一折100元，桂林=百色航线，票价低至1.5折120元，价格方面不会出现大的波动。

The 2010 Porsche Panamera will have its North American debut this August, during the classic-car weekend in Monterey that hosts the annual Pebble Beach Concours, the Monterey Historics and the Quail.

2010年保时捷Panamera将其在北美的首次亮相今年8月，在经典车周末在蒙特雷承载年度圆石滩竞赛，蒙特里Historics和鹌鹑。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。