在周末

I had a fantastic All-Star break in Mayakoba, Mexico with my wife and my best friend Indiana Pacer Mike Dunleavy Jr. and his wife Sarah.

因为在全明星周末期间，我带着老婆去墨西哥的Mayakoba度过了一个美妙的周末，根我们一起取得还有步行者队的小麦克－邓利维和他老婆萨拉。

I had a fantasticAll-Star break in Mayakoba, Mexico with my wife and my best friendIndiana Pacer Mike Dunleavy Jr. and his wife Sarah.

因为在全明星周末期间，我带着老婆去墨西哥的Mayakoba度过了一个美妙的周末，根我们一起取得还有步行者队的小麦克－邓利维和他老婆萨拉。

Results: The A1 and A2 groups showed less radiolucent areas and higher BMD than that of the B1 and B2 groups, respectively.

结果：在牵张稳定期的第2周末和第4周末，实验组牵张区新生骨的 X 光阻射影像较对照组增强，同时 BMD 增高。

At the end of the year, our family accepted an invitation from Phil and Linda Lader to attend their New Year's weekend gathering in Hilton Head, South Carolina, called Renaissance Weekend.

这年年底，我们一家人接受了菲尔和琳达。拉德夫妇发出的邀请，参加他们在南卡罗来纳州希尔顿海德的新年周末聚会，也被称为&复兴周末&。

Weighin them once a week , collecting 4ml vein blood from the ears after 12hs forbidded th food on the fifth weekend and the tenth weekend .

观察记录动物生长与进食情况，每周称重一次，试验期10周，并分别在试验第五周末和第十周末耳缘静脉采血，取血前禁食12h。

His research team tested the theory by tracking 16 people over a weekend, asking them to go to bed a little later than they would on a weeknight but sleeping-in an extra two hours.

他的研究小组为了验证这一理论，对16个人进行了周末追踪调查，在一个周末的晚上要求他们比平时睡得迟些，但可以晚起两个小时。

His research team tested the theory by tracking 16 people over a weekend, asking them to go to bed a little later than they would on a weeknight but sleeping-in an extra two hours.

他的研究小组验证了这一理论，他们对16个人进行了周末追踪调查，在一个周末的晚上要求他们比平时睡得迟些，但可以晚起两个小时。

A weekend is probably appropriate, but don't fret if you can't find the time – take whatever time you can get, lock yourself up somewhere quiet, and do what you can – remember that you're not writing anything in stone, you're just trying to grab ahold of the things that give your life meaning.

周末可能比较合适，但是，如果周末真的抽不出时间也别上火，利用自己能抽出的任何时间，置身于一个安静的环境中，做力所能及的思考——记住：你不是在做什么板上钉钉的事，而是在努力捕捉能让你的人生有意义的思想，而捕捉到的结果你有一生的时间完善。

The reduce rate of mean score of HAMA and HAMD in combined group was significantly higher than single group.

在第2周末、第6周末联合组的HAMD和HAMA的平均减分率高于单用组。

The reduce rate of mean score of HAMA and HAMD in combined group was significantly higher than that of single group.

在第2周末、第6周末联合组的HAMD和HAMA的平均减分率高于单用组。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。