在周末

I started staying up a half hour later on weeknights, until ten-forty-five (after working up to it, five minutes at a time).

我开始在周末的晚上故意待到比平常晚半个小时，知道10点45才睡觉（为了逐渐适应，我每次只晚5分钟）。

It's a quiet street, weeknight.

这条街在周末的时候特别安静

I'll sleep as much as four hours more on a weekend night than a weeknight, and it makes a huge difference for me.

在周末的晚上我会比平时多睡至4个小时，这对我非常管用。

His research team tested the theory by tracking 16 people over a weekend, asking them to go to bed a little later than they would on a weeknight but sleeping-in an extra two hours.

他的研究小组为证实这个理论在周末跟踪观察了16人，要求他们比平常完一会儿上床休息并多睡两个小时。

His research team tested the theory by tracking 16 people over a weekend, asking them to go to bed a little later than they would on a weeknight but sleeping-in an extra two hours.

他的研究小组正在实践这个理论：通过在周末时跟踪16个人，要求他们比平时晚点睡觉但晚起两小时。简单的简，很简单。

I usually get together with my family on weekends, because we are all busy on weekdays.

我通常在周末与家人聚会，因为我们都很忙。

But now we will think about improving against Bolton Wanderers on Saturday - that is all we can do.

&但是现在我们要把注意力都集中在周末面对博尔顿的比赛当中。&

We were well beaten, it's as simple as that," said Sir Alex after Saturday's 3-1 loss against the Toffees."

我们输了，就这样，&弗格森爵士在周末1-3输给埃弗顿赛后说。&

Happy Hour is mostly held on week days at around 5pm when most people are finishing a days work and are at their thirstiest.

欢乐时光大多在周末下午5点左右进行，那个时候，大部分人都结束了一天的工作，那时也是他们最想喝酒的时候。

The third and final spacewalk is planned for this weekend.

第三次也是最后一次太空行走将在周末进行。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。