在周末

Further negotiation and efforts at finessing the text are expected to continue over the weekend.

预计在周末期间，相关国家将继续展开进一步谈判，并权衡商定文本内容。

But with the pressure of economic data appeared to bounce back over the weekend halted.

但随着经济数据的反弹压力，似乎在周末回停止。

On the weekends, I was also teaching for Mikes English, a class I really looked forward too.

在周末，我同时也教迈克英语的学生学习口语，我很喜欢我教的那个班。

Just for kicks on Sunday, Bryant outscored the entire Wizards roster in the first quarter.

在周末科比随意消遣，第一节的得分甚至超过奇才全队得分。

China's premier has told Japan to "face up to history," while a top Japanese official has called China "scary" as a war of words simmers following massive protests in the weekend.

中国总理已要求日本&正视历史&，而在周末两国口水战引发了大规模抗议，日本的高官称中国为&令人恐惧&的国家。。

NEW DELHI, India -- China's premier has told Japan to "face up to history," while a top Japanese official has called China "scary" as a war of words simmers following massive protests in the weekend.

新德里，印度--中国的总理告诉日本&面对由历史决定，&当一位高级日本官员称中国&可怕&当舌战煨随后而来的巨型的抗议在周末。

B: The flat situates in a building on Fangcao Street.

2在周末我们做很多作业。

The teen dismisses the idea that she focuses too much on virtual communications, saying that while she has sometimes had her phone taken away from her in school, she keeps good grades, performs in school plays and socializes with friends—in person—on the weekends.

这个青少年拒绝接受那种说她过于沉溺于虚幻的通讯中，她说道尽管上学不用手机的时间很少，但她依然能有很好的成绩和在校表现，在周末时能和朋友进行社交活动。

The teen dismisses the idea that she focuses too much on virtual communications, saying that while she has sometimes had her phone taken away from her in school, she keeps good grades, performs in school plays and socializes with friends—in person—on the weekends.

这名少女不同意她对虚拟沟通过分关注的看法，她说有时在校时会把电话放的很远，她保持好成绩，参与学校剧本表演以及和朋友们玩，只在周末单独。

The teen dismisses the idea that she focuses too much on virtual communications, saying that while she has sometimes had her phone taken away from her in school, she keeps good grades, performs in school plays and socializes with friends—in person—on the weekends.

这个小姑娘并不认为自己将过多的精力放在虚拟通讯中，她成绩优良、说手机不带回学校只在周末与朋友交流采用。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。