在周末

I said I'd see her after the weekend and shouldered my bag to go.

我说我会在周末过后看她一次然后扛包走人。

And when I look on my people I see them work and work and toil and labor, and at the end of the week they have only for their wages wretchedness and misery.

并且当我看我的人时，我看见他们工作并且工作并且苦干和劳动，并且在周末他们为他们的工资悲惨和痛苦只有。

Talk to your fiscally savvy friends over the weekend and pick up good tips .

在周末的时候和你了解政府财政的朋友谈谈，挖掘一些好的意见。

Pointing to the Rmb 14.3bn ($2.1bn) trade and bills payable at the end of June, Merril Lynch said in a note:"Gome's suppliers and banks might ask Gome to repay the money ahead of schedule."

ST金泰是一家没有什么名气的医药集团，由黄光裕之兄黄俊钦控股。该公司股价2007年的涨幅超过700%。香港媒体也报道称，黄光裕在周末期间受到了警方的审问。

President Bush opened the Memorial Day weekend with a call for Americans to rededicate themselves to the war on terror .

在周末阵亡将士纪念日上，布什总统用呼吁美国人们致力于反恐战争作为开场白。

An exchange between Seric and Domizzi is a hypothesis that I will not refuse.

如果多米齐的交易一切顺利，将在周末和桑普多利亚的比赛之后完成。

The only real solution appears to be to hand over the night shift to a corps of permanent night workers whose nocturnal wakefulness may per sist through all weekends and holidays.

唯一能解决问题的方法是将夜班交给一些长期从事夜间工作的人，，他们在周末和假期依然会保持警醒状态。大家网，大家的！

We all came up with an idea to go upcountry so we can do both study and travel at the same time during weekend and holidays.

我们想到了一个办法，在周末和假期里一起去内陆旅行，这样我们就能旅行学习两不误了。

Red Bull has succeeded in readying a 'double diffuser' solution in time for this weekend's Monaco grand prix.

红牛成功地准备'双扩散的解决方案中的时间是在周末的摩纳哥大奖赛之前仅仅。

The people work all week and they go to the ground each weekend to enjoy the team.

人们工作了一周，在周末到球场去享受球队的比赛。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。