在周末

This place is so ulu, you hardly see a single soul around even on weekends.

这地方太偏僻了，即使是在周末照样连鬼都见不到一个。

We used to play umpteen games against the reserves with the team he thought he was going to pick on the Saturday.

我们和预备队打过大量的比赛，他于是就打算在周末的比赛中直接派预备队上场。

His warning followed a series of allegations at the weekend by migrant workers at a meeting in Monaghan where there were complaints of underpayment, poor living conditions and intimidation of workers, mainly women from eastern Europe.

他的警告是在周末莫纳亨郡举行的会议上聆听了移民工人一系列的申诉之后发出的，会议上工人们，特别是来自东欧的妇女，对失业、恶劣的生活条件和胁迫等问题进行了投诉。

I' m sick of studying at weekends. I j ust want to chill out.

我就讨厌在周末学习，我想要的是放松一下。

On weekends, I go to visit my grandparents and help them clean their house.

在周末，我会去看望我的祖父母并且帮助他们清理他们的房子。

On weekends, I have to clean my room and wash my clothes.

在周末，我要干净我的房间，洗我的衣服。

After the visit, I really needed a break, so I went to Beijing for the week-end.

送走访问团后，我需要好好地休息一下，于是我在周末去了趟北京。

It is no use worrying about trifling things at the week-end.

在周末来为琐事操劳烦神是无益的。

The girls love to dance on week-end.

女孩儿们喜爱在周末跳舞。

Due to customer or HQ staff requirements, occasional week-end work can occur

根据客户或总部同事的需要，偶尔需在周末进行工作。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。