在周围

She found that people were gathering around her in a semicircle as she read.

她发现在她阅读的时候人们以半原形状围在她周围。

I always have bias on rainy days. I can feel the coldness and smoothness of my skin. The umbrella separates a small space for me, I quietly observe the people and matters around me in this little private space, feeling a secret excitement. The dim light in the in-door areas looks so warm; seated by the windowsill with a cup of hot tea and listen to the silent sound of the rain, I enjoy sensing the wonderful separation and relation between the two worlds of human and nature.

一直偏爱下雨天，细碎的雨水飘到脸上，不经意感受到皮肤的细腻和冰冷的质感；雨伞给自己隔开了一个小空间，在这个私人的空间里默默观察周围的人和物，有一种自己才体会到的秘密的兴奋；室内昏黄的灯光显得温暖无比，坐在窗边喝一杯热茶，听着细细的雨声，感受着自然和人这两个世界奇妙的分隔与联系。

The signal of ILK andα-SMA were detected mainly in perisinusoidal space of Disse, proliferative portal space,fibrotic septation and cells around hepatic sinusoid near to fibrotic septation.They nearly expressed in the common area.

ILK和α-SMA主要分布在肝窦周间隙，纤维增生的汇管区，纤维间隔及靠近纤维间隔的肝窦周围细胞，两者的表达几乎在共同区域。

There were many concave hollows and convex domes with seta on the surfaceof pincer, and some spines were observed on the surface of seta, which exhibited non-smoothsurface.

在螯的表面存在微小凹坑和半圆微凸起，在凹坑内和微凸起周围有刚毛，刚毛上有小刺，呈非光滑表面。

It is because we ourselves are hurt that we can understand the Oliver Wendell Holmes,"A man must share the sorrows and joys of those around him under pain of not having lived."

这是因为只有在我们受到伤害的时候，我们才会明白奥里佛·温尔德·霍尔姆斯所说的"一个人必须在没有经历过的痛苦中，与周围的人分担忧伤，共享快乐。"

Children in my home for a week of birth, the hair, Chinese hair, eyebrows, eyes lanugo hair all of these one is not left out (I have seen this situation once, the people around did not do that out of the lanugo), then Children also do not be afraid of long hair, but in two weeks, the child's hair out and long, more than I was used method of dealing with that too after shaving brush with ginger child's scalp hair looks really make the children better (Note the protection of fontanelle Office).

我家宝宝在出生一个星期时，头发、汉毛、眉毛、眼毛这些胎毛全部掉的一根不剩（这种情况我就见到一次，周围的人都说没有这样掉胎毛的），当时也怕宝宝不长头发，但在两周时，宝宝的毛发又长出来了，我就是用以上方法处理的，觉得剃过以后用姜擦宝宝的头皮确实能使宝宝头发长得更好。

In her finite life, she's just like a ray which shed light upon others.

在有限的生命里，她闪耀的光芒照亮了周围所有人，就像结尾在亚也的坟墓前，水野医生告诉亚也的父母说的一样："亚也小姐真是个了不起的人"。

Our results showed that the transportation of JA from phloem to xylem occurred mainly through ray parenchyma cells and cambium regions, and that JA could be transported rapidly upwards and downwards through vessel tube and sieve tube.

3H—JA分布在筛管、次生韧皮部的薄壁细胞和射线细胞、形成层区以及导管、次生木质部的薄壁细胞和射线细胞，其中，在韧皮部和木质部的射线细胞及筛管、导管壁周围分布最多。

A table covered with a linen cloth is placed before him; the Deacons stand around the table, and a silver-gilt casket is brought in which is the wood of the holy Cross.

一张桌子上覆盖着亚麻布，是摆在他面前；执事站在会议桌周围，一个银色鎏棺木是带来了，这是木材的圣十字。

I did not enjoy having her around either: she made me feel old and tired and I did not really enjoy watching her watching me work in what must have seemed such a slapdash, untidy, haphazard way.

我也不喜欢她在我周围。她让我感觉自己很老，很疲倦，我也不喜欢她在边上注视着我干活。她一定觉得我做事匆忙、拖沓、散漫。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。