在周围

Bred in the areas around the equator, this protozoan proves very inactive out of the tropical zone.

这种在赤道周围繁殖的原生物，在热带地区以外的地方是极不活跃的。

It is also essential to consider the question of outlook from the various rooms ,and those most in use should preferably face south as possible .it is ,however ,often very difficult to meet the optimum requirements ,both on account of the surroundings and the location of the roads .in resolving these complex problems ,it is also necessary to follow the local town-planning regulations which are concerned with public amenities ,density of population ,height of buildings ,proportion of green space to dwellings ,building lines ,the general appearance of new properties in relation to the neighbourhood ,and so on .

此外，还必须考虑各种客房的朝向问题，当然最好尽可能的将那些经常使用的房间朝南设置。然而，在考虑到周围的环境和地点、道路等多方面因素，往往很难达到最佳要求。在解决这些复杂的问题，还必须按照当地城市规划条例所涉及的对公共设施，人口密度，建筑物高度，绿化面积，建筑红线等的要求，还要考虑到有相邻建筑的情况，等等。

In my opinion Qt is the best framework around, and not just in terms of C++.

在我看来Qt是最好的框架周围，不仅在上的C ++。

Hundreds of thousands of refugees were trapped on the city's quayside, yet officers on the ships still dressed for dinner and ordered louder music to drown out the screams.

成百上千的难民在码头周围被抓获，而船上的官员们仍然在尽情的享用晚餐，并加大了音乐的音量以掩盖叫喊声。

A male Quetzal lands on a branch before regaining his nest. Feathers in the wind, he observes the vicinity.

这只雄性凤尾绿咬鹃在返回自己的巢之前，停在树枝上观察周围，尾羽随风摆动。

The study on the hardening mechanism of the soft soil with the materials shows that the hardening procedure can be divided into three stages:(1). Hydrating and dissolving stage, when material A and material B of the high-water-content and quick-setting materials respectively dissolve and balance in water.(2). Gel and consolidating stage, when the materials hydrate into calcium crystal and the ion exchange and aggregation of soil particles occur in an alkaline environment.(3). the structure developing stage, when the calcium crystals connect each other, absorb and crystallize the water around; the hydrate remnants, calcium hydroxide, carbonate continuously in water and in the air.

本文对高水速凝材料-软土硬化机理的研究表明，高水速凝材料-软土的硬化过程可分为三个阶段：①水化溶解阶段：主要为高水速凝材料的甲、乙料分别与水的溶解、维持平衡阶段；②胶凝固化阶段：主要为高水速凝材料的水化反应生成钙矾石晶体以及土颗粒在碱性环境中发生离子交换和团粒化作用；③强度增长阶段：钙矾石晶体相互连接，大量吸收周围环境中的水分，并将水分变成自己的结晶水；水化残余物氢氧化钙在水中和空气中发生碳酸化作用。

At a quilting bee, quilters, usually women, gathered around the quilting frame and exchanged stories while sewing the layers together.

在拼布聚会上，缝纫者通常都是女人，她们会聚集在框架周围，一边缝制拼布，一边交换最新信息。

RR pointed out that at the top range it would are quire large amount of ventilation to keep the building.

罗罗指出在，在最高温度限值时，将需要大量通风，以保持主厂房温度比周围温度仅高出12℃。

Only by keeping such a sincere state of art in our quotidian life can we have a strong desire of creation in front of the easel. To keep a constant artistic meditating state in life is important but also difficult, so we should pay close attention to the surroundings from various perspectives. This is the process of life for both accumulation and realization.

只有在日常生活中一直保持着这种真诚心态，保持艺术的思维状态，才能有画架前的厚积薄发的创作欲望，在生活中艺术思维状态的保持是极为重要的也是较难连续保持的一种状态，要多方位、多角度、横向地去关注周围生活，这既是对生活的感悟过程也是积累过程。

A long time passed away, then the collar came into the rag chest at the paper mill; there was a large company of rags, the fine by themselves, and the coarse by themselves, just as it should be.

很久一段时间过去了。衬衫领子来到一个造纸厂的箱子里。周围是一堆烂布朋友：细致的跟细致的人在一起，粗鲁的跟粗鲁的人在一起，真是物以类聚。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。