在周围

The signals were easily transmitted around buildings and other obstructions, proving the capability and reliability of this concept at Milford Power.

信号很容易在建筑物和其他障碍物周围发送，在Milford电厂提供了这样概念的能力和可靠性。

They travel around the galaxy, constantly staying one step ahead of the evil, militaristic Peacekeepers.

他们在银河系周围旅行，经常抢在邪恶，军阀的和平卫士前一步。

Or like tangtuo, adhering to the Tibetan people nature of faith in thousands of years, regardless of the surrounding world and change their lifestyles, in their own world, only the scriptures carved in stone which after precipitated through millenary.

或者如汤托，秉承了藏民族千百年来对于信仰的天性，无论周围的世界和自己的生活形态如何改变，在他们自己的世界中，只有雕刻在石板上经过千年沉淀的经文。

Well, I'd pick the twill for cooler/moderate weather or if you're bouldering or around rocks, as the thicker fabric provides more protection against scrapes and bumps.

唔，在较冷/温和的天气下，或者在进行低强度攀登运动或周围都是岩石时，我会选斜纹布，原因是较厚的织物更能帮助身体抵御刮擦和碰撞。

You can get a sense of the growing conditions of these plants in different kinds of soil; you can see the difference between plants under row covers and the plants on either side of it; you can see the pests that destroy these plants, and even the weeds, which are so much like the plants around them isn't this just the mysteriousness of the natural world?

你能感觉到这些植物在不同的土壤中的生长情况；你能够看到那些在一块保护盖膜中间的植物与两边缘的植物间的差异；你能够看到那些破坏这些植物的害虫，甚至是那些杂草，与他们周围植物是何等的相似，这不就是自然界的奥妙吗？

On a snowboarding trip to Nagano last season I took a few shots around town and decided that this one would make a good spot the difference.

在前往长野滑雪上赛季我在几杆周围城镇和决定，这人会成为一个好点的差别。

Above it to the left is the nebulosity around the belt star Zeta Orionis which contains the often photographed Horsehead Nebula (barely visible as a small indentation on the right side).

佩剑左上方是围绕在腰带恒星Zeta周围的暗星云，暗星云包括常被拍到的马头星云（在右侧勉强能见的小凹点）。

You live, you can do something your neighbourhood.

不管你住在那里，你都能在你的周围环境做一点事情。

Each side will keep its military forces in the areas along the line of actual control to a minimum level compatible with the friendly and good neighbourly relations between the two countries.

各方在实际控制线周围区域的武装部队的数量应保持在可以体现两国睦邻友好关系的最低水平。

This paper will try to begin with neoteny, and have a tentative exploration of the nature of childhood and childhood culture, and put forward the idea that early childhoo...

文章试图从幼态持续这一问题入手，对童年期和童年文化的本质进行初步探讨，同时，强调童年文化的核心是儿童在其身心发育的原发性基础上，在其生活的微环境中，通过与父母及周围人的对话、交往，积极、主动地建构自己的心理世界。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。