在周围

The effects of distance from the railway track, gross rail load on axle, train speed, properties of soil, and depth of bedrock were analyzed separately.

本文在前人研究的基础上，对列车引起的振动在周围环境中的传播及影响规律问题进行了较系统的分析研究。

Jouncing on the back seat of the carriage was her black mammy, Melissy, clutching a greasy side of bacon to her with one hand, while with the other and both feet she attempted to hold the boxes and bags piled all about her.

她家的黑人嬷嬷梅利茜坐在后座上一蹦一跳的，一只手里紧紧抓着一块肥腊肉，另一只手和双脚用力挡住堆在周围的那些箱子和口袋不让倒下来。

In the inferior center of the scene it appears a species of tape galactic transporter that it surrounds the other way around to a world, that has in its floor a pile of symbols that represent dangers like caravels and pistols, technological advances like rockets and mysteries of science like atomos and particle chains.

在周围其他的运行方式的中间，有一个&银河运输机&（在我看来更像华丽的地毯）。上面有些图案，代表危险的手枪啊，代表技术进步的火箭，代表科学的分子和粒子链

In the inferior center of the scene it appears a species of tape galactic transporter that it surrounds the other way around to a world, that has in its floor a pile of symbols that represent dangers like caravels and pistols, technological advances like rockets and mysteries of science like atomos and particle chains.

在周围其他的运行方式的中间，有一个&银河运输机&（在我看来更像华丽的地毯）。上面有些图案，代表危险的手枪啊，代表技术进步的火箭，代表科学的分子和粒子链此处提醒：工业化，科学技术

But in recent years China has set more armed guards and barbed wire around embassies and consulates to stop such attempts.

但是近几年，中国在大使馆和领事馆安置了更多的哨兵，并在周围装上了铁丝网来防止这类试图闯入的行为。

With 13 astronauts and cosmonauts on board the station at one time, activities around the galley in the Unity node get rather busy at meal time.

与13宇航员和一次站上的宇航员，在周围的活动得到统一节点厨房吃饭的时间，而在繁忙。

When listening with earphones, a unique algorithm enables music to sound as if it is playing in the space around your head, rather than inside of your eardrums, enhancing the way you listen to music.

当听着耳机，一个独特的算法使音乐听起来象是打在周围的空间你的头，而不是在你的耳膜，提高你的方式听音乐。

This 100,000-year-old skull was found in a cave in Qafzeh, Israel, along with other fossils, including a horse tooth and burned flints.

10万年前的头骨在以色列Qafzeh的洞穴中被发现，在周围，还包括一个马的牙齿和有灼烧痕迹的燧石。

System and, if possible, to have other "nanny" mares and horses/ponies around, as long as the animals get along well

在周围养其它的&奶妈&母马和马／矮马，直到动物们在一起相处得很好并且不会生病。

At Christmastime, poor families of the Middle Ages found a brilliant use for the tons of "scorned" butter that remained lying around: mix with sugar, oat or wheat flour and other flavorings to create a sweet and rich-tasting cookie that would later become known as shortbread.

在圣诞节，贫困家庭的中世纪发现了辉煌用于吨的&蔑视&黄油仍然躺在周围：混合糖，燕麦或小麦粉及其他调味料，以创造一个甜蜜和丰富的品尝饼干将后来成为被称为脆饼。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。