在周围

The thin layer of gases that envelops the Earth is held in place by the planet's gravity.

包裹在我们地球周围的这层轻薄的气体，依靠重力紧紧附着在我们星球的表面。

It was written in Rome itself or in its environs about 180-200; probably the original was in Greek, from which it was translated into Latin.

这是写在罗马本身或其周围地区约180-200 ，大概原来是在希腊，从它被翻译成拉丁文。

We found that TN-C was abundant in the early heart development of rats, it was suggested that TN-C reference to the early heart morphogenesis; TN-X was poorly expressed in epicardium in hearts of ED11.5, implied it may have something to do with the formation of the coronary artery.

TN-C在大鼠胚胎心脏发育早期表达丰富，对心脏的早期发育有一定关系；而TN-X在ED11.5于形成血管的心外膜细胞周围表达，提示TN-X可能与心脏早期冠脉等血管的形成有关。

The kind of people I speak of are all about us, in every walk of life and of every faith and nationality.

我谈论到的这种人都在我们的周围，在各行各业中，而且有各种的信仰和国籍。

InWürth's scheme, it is stays identical with the main axis, whereas inEvert's scheme, it is excentric from the common axis and rotates aroundit with an angular speed depending from the cogs'ratios.

在沃思的计划，这是保持一致的主轴，而在埃弗特的计划，这是偏心的共同轴和它周围旋转的角速度而从螺丝钉'的比率。

Also exclusionary area set up around aircraft for unknown exposition at this time also.

同时在没有说明的情况下，在飞机周围确立了警戒区。

Root hair was not present on the roots of this plant. Root of D.candidum possesses the typical root structure of orchids including velamen, exodermis,thick cortical tissue, endodermis, pericycle, vascular bundle and pith. Strain AR-18grew toward D.

真菌AR-18倾向于根生长，真菌在根周围形成了一个包围圈，并侵入根被细胞，由根被继续侵入外皮层通道细胞，进一步向皮层细胞侵染，在皮层细胞内形成菌丝结，从而形成内生菌根。

The explicit reference in this context to future resource wars, however, will probably raise eyebrows among the international diplomatic community, who prefer to couch such conflicts as human rights-based or rooted in notions around freedom and democracy.

在明确提及在这方面，未来的资源战争，但是，可能会引起眉毛之间的国际外交社会，谁喜欢这种冲突的沙发人权或基于概念植根于周围自由和民主。

Always be sure to drop the "fan-out" or XLR ends of the subsnake at the stage box, with a little extra slack, and then run the box around the perimeter of the stage to the desired location you desire.

总是确定降低那"狂热者-外面的"或在阶段盒子的次蛇 XLR 结束，藉由小小的额外之物松弛，然后在阶段的周长周围跑盒子到你需要的被需要的位置。

By this ridge,westward,stands a farm-house,surrounded by poor land;the sandy soil is seen through the spare rye and wheat that grow upon it.

在这高地下面朝西一点有一间小小的农舍，它的周围全是贫瘠的土地；在那稀疏的燕麦和小麦中间，隐隐地现出了沙子。现在许多年已经过去了。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。