在周围

As I sat in a corner of the drawing-room after dinner, everything round melooked blurred to my eyes.

饭后我坐在客厅的角落，我周围的一切在我眼里看起来都很模糊。

As I sat in a corner of the drawing-room after dinner, everything round me looked blurred to my eyes.

饭后我坐在客厅的角落，我周围的一切在我眼里看起来都很模糊。

What if you gave them a giant stuffed duckie and tied around its neck some gift coupons — a paid visit to your trusted lawyer; tuition to a parenting seminar; a year's supply of maid or lawn service; and a 3-night cruise during the first year with you babysitting back home.

如果你给了他们一个巨大的标本duckie绑在其颈部周围的一些礼券-付费访问您信任的律师；学费，到一个为人父母的研讨会；今年的供应女佣或草坪服务；和3 -夜游在第一今年与你照顾返回家园。

However, if you are on a map like Tournament Dustbowl, the most effective way to use mines is near the key buildings in your base.

不过，如果你在类似竞技场沙漏的地图，最有效的方式是在你基地的关键建筑周围布雷。

RUIDE AOHUA is a high-tech corporation in Eastlake High-Tech development zone which works at research, production and sale in environment protection. In 2008, RUIDE AOHUA signed the contract with American Fitton international, and brought the BANGBOSHI brand and management experience into China, the corporation got the China market sales right of Bangboshi's Nanometer fiber decorating materials and magic square background walls.

光谷"，公司周围著名学府林立，科研氛围浓厚，是东湖高新技术开发区的高新科技环保企业，全心致力于高科技环保产品技术开发、生产和销售的科技公司。2008年正式与美国菲腾国际企业集团签约合作，将在美国和欧洲畅销的"邦博仕"品牌和管理经验引进中国，取得菲腾国际在美国自主研发的"邦博仕系列纳米纤维墙体材料和魔方背景墙的中国市场销售权。

It is surrounded by rays of ejecta that stretch across much of the southern lunar hemisphere, indicating the violence of the impact that formed it.

此山在靠近月球的南极，直径达85公里。周围是覆盖南半球的连绵的火山喷出物，这表明在形成此山时的撞击有多么剧烈。

The Hill of Elephant Trunk is very big and really like an elephant drinking water.

象鼻山很大，鼻像大象在喝水，桂林城很少，我的周围和眼前都是山，似乎所有的房子都在山脚下。

Group, an investment adviser上房Wei Dai said Shanghai's residential flats which are in downtown areas, only in the elevated road on both sides of the distribution had 50 multiple, and the surrounding land has been developed is now generally mature land value is considerable.

集团投资顾问上房韦大说，上海的住宅单位，这是在市区，只有在高架路两侧分布50多个，和周围的土地已开发现在一般成熟的土地价值是相当可观的。

When all hope is lost they encircle their relation as if in mourning at a funeral.

当失去了所有的希望以后，他们就会在这头大象周围围成一个圈，就好像人们在葬礼上悼念死者一样。

Each building model increases, collapses and returns back to the ground, then grows again in an endless loop.

崩塌后的混合物又在一个模具内再次塌陷（建筑物周围区域的凹陷引发了材料再次塌陷入模具内）混合物随后被压在模具上，并被再次向上推动循环往复

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。