在周围

Use an apple corer to carve a hole three-quarters of the way down into a pair of large apples, insert a tall decorative candle into each hole, surround the apples with a few leaves, branches, or flowers, and voilá!

用苹果去核器在两个苹果上雕出3/4的孔洞，插入一个高高的装饰用的蜡烛，而后在苹果周围撒一些树叶，树枝，或者鲜花。

In this sharp composite from the Hubble Space Telescope, Fomalhaut's surrounding ring of dusty debris is imaged in detail, with overwhelming glare from the star masked by an occulting disk in the camera's coronagraph.

在这幅来自哈勃空间望远镜的精细合成图像中，北落师门周围的尘埃环的碎片能够精细展现，并且在相机的日冕观测仪下，能够观测到被一神秘圆盘遮蔽的恒星发出十分耀眼的光线。

Become more aware of the nocturnal symphony and, in the New York metropolitan area, help scientists count the insects during the "Cricket Crawl" on September 11th.

在庆祝 9 月 11 日的"蟋蟀爬行日"时候，请进一步意识到我们周围的夜间交响乐，同时在纽约市区帮助科学家们统计这些昆虫。

It is the story that a new ego knows next, in the process of study, his reappraise oneself mathematical endowment: The classmate is too crackajack, the talent is full of it is all round you.

接下来又是一个重新自我认识的故事，在学习的过程中，他重新评估了自己的数学天赋：同学太杰出，天才充斥在你周围。

The furnace shell welded by steel plate and steel,the lini-ng used ultra-light energy from refractory brick masonry, between the shell and lining expansion using silicate fibe-rs and heating insulation powder insulation,high temperat-ure alloy components resistance wire 0Cr25Al5 winding spi-ral formgalvanized-installed in the furnace built around the high alumina brick wire,crucible from Q235 low carbon steel plate from double-sided post-welding,thermocouple inserted from the side hearth furnace,contact crucible,squa-re crucible heat galvanizing EAF matching with automatic t-emperature controlcabinet,at room temperature -500℃ adju-stable within arbitrary and automatic thermostat.

炉壳由钢板和型钢焊接而成，炉衬采用超轻质节能耐火砖砌筑而成，外壳与炉衬之间采用硅酸铝纤维和膨胀保温粉保温加热，元件采用高温合金电阻丝 0Cr25Al5绕制而成螺旋状安装在镀锌炉膛周围的高铝搁丝砖上，坩锅由Q235低碳钢板双面剖焊而成，热电偶从炉体侧面插入炉膛，接触坩锅，方坩锅热镀锌炉配套有自动温度控制柜，在室温-500℃范围内任意可调，并自动恒温。

When you were born, you were crying and everyone around you was smiling.

当你出生的时候，你在哭泣，周围的人都在微笑。

When you were born ,you were crying and everyone around you was smiling.

当你出生的时候，你在哭而你周围的人在笑。

At prestent, cuboid Mahjong with words on one side are widely used in people's recreational activities.

目前，在人们娱乐时广泛使用的麻将牌为一面有字、一次成型的长方体，因其材质是全硬性生塑料，故而在和牌、码牌时都会产生很大的噪音，从而影响周围人的学习、生活和休息。

Place fish in center of a platter. Arrange daikon and carrot shreds around fish.

在一个大盘中心中的地方鱼安排在鱼周围的DAIKON和胡萝卜碎片。

The very repose of the place grew painful from its intensity, and you felt as if a corpse must be lying somewhere within that gray and ivy-covered pile of building--so deathlike was the tranquility of all around.

这个地方的沉静，由于其深度而变得令人痛苦，你感觉到在这灰色的、长春藤掩盖着的建筑群里，必定有个尸体躺在什么地方--周围的沉寂就是如此死一般的啊。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。