在周围

Around many of the greater monasteries towns grew up which have since become famous in history; Monte Cassino in Italy and Peterborough and St.

周围的许多城镇更大的寺院长大，已成为著名的历史；蒙稼轩在意大利和彼得伯勒和圣奥尔本斯在英格兰的例子。

The Catawba Indians used to inhabit the territory around the Catawba River in North and South Carolina. In the 17th century the Catawba, which means "people of the river," numbered about 5,000, but by the end of the 20th century there were only about 1,200 descendants of the Catawba, who lived around Rock Hill, South Carolina.

卡托巴族印地安人曾定居在南、北卡罗来纳州境内的卡托巴河附近。17世纪时，意为「河边居民」的卡托巴族，人数尚有5，000名，但到了20世纪末时，卡托巴族的后裔只剩下约1，200人，他们住在南卡罗来纳州的罗克希尔周围。

In caudate putamen, the positive neurons were around the nerve fiber.

在尾壳核，FPN1 mRNA阳性细胞分布在神经纤维周围。

The half-darkness was contorting around him, bending, as though he stood at the center of a spinning wheel.

在他的周围，透着光亮的黑暗扭曲着、蜿蜒着，仿佛他是站在一个纺车的中心。

A Chelyabinsk resident, Vladimir Zonov, told Echo of Moscow radio that the plane had crashed into a field of wheat and that smouldering debris from the wreckage was scattered up to 300m from the site.

车里雅宾斯克居民Vladimir Zonov在接受回声报采访时说，飞机坠毁在麦田中，燃烧产生的浓烟弥漫了周围方圆300米的地区。

In eukaryotes, DNA left-handed chirality by means of histone proteins around octamer to form a stable nucleosome structure.

在真核生物中，DNA按左手手征性的方式，缠绕在组蛋白八聚体的周围，形成稳定的核小体结构。

As on that traveling day, I kept climbing up the slope and couldn't see the peak and found nobody I know. At that time, I felt the choky desperation of being buried in the hill.

就像毅行那天，一直在上坡，看不到峰顶，周围也没有认识的人，似乎自己真的将要埋没在这大山里，我感到窒息的绝望。

At home, church, school and work place, we stand between God and the person before us.

在家里﹐学校﹐工作地方﹐教会﹐我们都是站在上帝和周围的人之中间。

It is high in the northern sky in the circumpolar constellation Ursa Major, the Great Bear.

它是高在北天空在极地周围的星座大熊座，大熊星座。

A few hundred supporters of the UNC party gathered on this steamy tropical night around the floodlit platform in the market square in the small town of Rio Claro in south Trinidad.

在特立尼达和多巴哥南部城镇里奥克莱尔的集市广场上，几百位联合民族大会党的支持者顶着夜间的潮湿闷热，聚集在灯火通明的讲台周围。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。