在周围

So for Valera, affected to lie face down in the bits as accouchement screamed and died all about him, the answerability and the acerbity he now feels are all-consuming.

因此，对于瓦勒拉来说，孩子们哭喊着被打死在自己周围时自己被迫趴在瓦砾中，负罪感和愤怒非常强烈。

Besides the conventional rotator cuff tear, acromion plasty, labrum repair, and surgeries for ennis elbow, osteoarthritis, ankylosis of elbow and teoid osteoma, new techniques have been developed including the arthroscopic repair of large tear of rotator cuff and labrum, tendon transposition, arthroscopic removal of benign tumor around the shoulder joint.

每年除完成常规肩袖修补、肩峰成形、盂唇修补等手术，以及网球肘、骨关节病、肘关节僵直、骨样骨瘤等等的手术治疗外，在关节镜下肩袖、盂唇巨大撕裂修补、肌腱转位、肩关节周围良性肿瘤镜下切除等手术领域内也有了长足发展，使患者在国内可以享受国际先进水平的治疗。

The bellows is in turn secured at its opposite end to still another circumferentially disposed metallic plate, secured in this instance to the adjacent side of the associated end hood.

风箱反过来仍然被巩固在它的相反方另一块周围地被配置的金属板材，在这种场合绑到伴生的末端敞篷上的毗邻边。

And in any case it is my contention that Aesop was writing for the tortoise market.

在现实生活中，获胜的总是兔子，看看你周围，每次都是这样。在任何情况下

We have established the perfect metrological standard equipment and calibrating method, we have had the ability to provide the metrological assurance for the environmental radioactivity air survey.

在核设施退役过程中，通过航测全面掌握拟退役核设施及周围地区的放射性辐射现状，为核设施退役的放射性治理在范围和程度上提供了科学有效的数据，可以有效地支持核设施的安全退役。

Whether that means embracing the great outdoors around Denver or buying the next round of tequila shots in nightlife-oriented Virginia Beach, there are plenty of other like-minded people on the prowl

她在声明中还说到：不管是在丹佛周围小作旅行，还是到以夜生活为主导的弗吉尼亚海岸去买下一杯龙舌兰酒，都可以见到许多志趣相投的人群在四周徘徊。

So for Valera, forced to lie face down in the rubble as children screamed and died all around him, the guilt and the rage he now feels are all-consuming.

因此，对于瓦勒拉来说，在孩子们哭喊着被打死在自己周围时自己被迫趴在瓦砾中，负罪感和愤怒非常强烈。

Shakespeare was born and raised in the picturesque Tudor market town of Stratford-on-Avon, a local government and commercial center within a larger rural setting, and it is likely that the surrounding woodlands of his boyhood were reflected in the play As You Like It, with its Forest of Arden.

莎士比亚是出生并成长在风景如画的小镇埃文河畔斯特拉特福的中途，图多尔市场的一个地方政府和商业中心，在一个更大的农村环境下，它是可能的，周围的森林是反映在他童年的你喜欢它，以其森林的阿迪。

His current project,Knossos,is a unusual blend of middle-eastern instrumentation with dense percussive layers of organic sounds and textured beats.Truly electro-acoustic in nature,the premise of the Knossos sound centers on the manipulation of eastern acoustic instruments with signal processing and ambient distress.Dann lives in the LA area and has worked with Solace, Shaman's Dream,Azam Ali from Vas,and a variety of other diverse musicians in the studio,and in improvised performance.

他现在是一个项目，克的中东和不寻常的敲击的层致密的有机的声音和纹理跳动真正的电声性质，为前提的声音在操作中心岛东声学设备和信号处理和周围的痛苦然后住在洛杉矶地区和曾经与安慰，萨满的梦想，Azam阿里从管，以及其他各种多样的音乐家在工作室，在即兴表演。

Sunny day, standing on a bridge overlooking the Rhine at Ludwigshafen base of over, although there are torch, there are cooling towers around the transpiration of white water vapor, but the sky is blue, cloud white, and the air did not we do at home chemical industrial zone in the vicinity often smell the odor.

晴朗的日子，站在俯瞰在路德维希港基对莱茵河大桥，虽然有火炬，有冷却周围的白色水汽蒸腾塔，但天是蓝的，云白，空气中并没有我们做家在附近的化学工业区常闻到的气味。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。