在周围

He was the king of the serpents who slept in a tree, emerging at night to lay waste to the surrounding countryside.

它是睡在树上的蛇的头头，它在夜间活动，把卵产在农村的周围。

There are some 500 thoroughbred horse farms in and around Lexington, where pastures, fed by the rich leavings of a long-vanished sea, are said to be among the world's best.

这里有500个纯种马农场都市围绕在列克星敦周围，在哪牧场里，喂养的是富有的剩余的久已消失的海里残渣，人们说：这个牧场在世界之中最好的。

And the early legends have left us many an idyllic picture of how beasts and birds alike susceptible to the charm of Francis's gentle ways, entered into loving companionship with him; how the hunted leveret sought to attract his notice; how the half-frozen bees crawled towards him in the winter to be fed; how the wild falcon fluttered around him; how the nightingale sang with him in sweetest content in the ilex grove at the Carceri, and how his "little brethren the birds" listened so devoutly to his sermon by the roadside near Bevagna that Francis chided himself for not having thought of preaching to them before.

和早期的传说给我们留下了许多田园诗般的图片如何兽类和鸟类都容易的魅力弗朗西斯的温柔的方式，进入爱好陪伴他；如何追捕leveret设法吸引他的通知书；如何半冻结蜜蜂检索对他在冬季要餵；如何野生猎鹰飘扬在他周围；如何夜莺唱与他甜蜜的内容在冬青林在Carceri ，以及如何他的"小兄弟鸟"如此虔诚的聆听他布道的附近的路边Bevagna弗朗西斯斥责说自己没想到向他们宣讲之前。

Interval observations under thefluorescent microscop were performed with excition waves of 470—490 nm.The results displayed that GFP genes were expressed effectively in E.octocarinatus, and GFP was distributed unifimly around macronuclearand diffused to the entire cell gradually. The chromosomes can be kept inthe macronucleus for 90h.

用优化的脂质体转化方法将含有人工染色体的重组质粒pBTub-tel2转化到处于有性生殖分裂间期阶段的游仆虫细胞中，结果表明，GFP基因在游仆虫细胞中得以高效表达，36-48小时绿色荧光均匀分布在细胞核周围，逐渐扩散到整个细胞，染色体能够在大核中保持约90小时。

We caught up with the 2008-09 All-Star in his hotel room – while he was waiting for some pasta with marinara sauce (entrée No. 1), grilled chicken breast with mashed potatoes (entrée No. 2), a coke (he had plenty of water at shootaround) and a banana – to see what was on his mind.

在2009年全明星赛期间我们在他下榻的酒店采访了他，这是他正在等待他的面食和一些意大利的杂菜（1号主菜），烤鸡脯和土豆泥（2号主菜），一些焦炭（在他投篮训练器周围有许多水）和一些香蕉，看看他是怎么想的。

In fact, this time, he does not necessarily happy, just a masochistic type of revenge, but only after he had made him very embarrassed that the people around them can there be such a move, and he had looked at him you The flowers are also a lot of money, at least he thinks so, he's the essence at this time it may be bleeding.

事实上，这一次，他并不一定幸福，只是一种报复受虐类型，但只是在他，令他非常尴尬的周围的人能有这样的举措，他在他看你的花也是很多钱，至少他这样认为，他的本质，在这个时间可能会出血。

But the geological and geochemical analyses showed that there existed a set of high quality marine source rock in the platform slope facies of Middle Ordovician Pingliang Formation. The oil and gas generated from the source rock of Pingliang Formation was accumulated firstly in the central Palaeo-uplift and its surrounding regions. The thermogenic asphalt in palaeo-uplift carbonate reservoir indicated that oil accumulation completed transition from oil to gas in the Lower Crataceous. Along with the palaeo-uplift axis convection and the formation of westward monocline in the Late Crataceous, gas from the palaeo-reservoir was finally accumulated in the weathering crust of Majiagou carbonate reservoir.

地质和地球化学分析证实，盆地西、南缘台缘深水斜坡相的中奥陶统平凉组存在优质海相烃源岩，其形成的油气最早富集在中央古隆起及其周围；伴随着中央古隆起带轴部的向东迁移和早白垩世末盆地西倾大单斜的定型，平凉组烃源岩在早白垩世生烃高峰期生成的天然气和早期古油藏裂解气，由中央古隆起带向北东方向发生二次运聚，最终在盆地中部奥陶系马家沟组风化壳中聚集成藏，即形成靖边大气田。

The present invention relates to a textured yarn with different shrinkage and excellent suede effect, wherein at least one or two kinds of two-component composite yarn having a monofilament fineness of 0.001 to 0.3 denier after dividing or extracting an extraction component are twined around a thermoplastic multifilament yarn, 2 to 350 loops per meter of the two-component composite yarn of at least 1.0 mm in length are formed on the surface of the textured yarn, and more than 95% of the two-component composite yarn loops of at least 1.0 mm in length has a length of 1.0 to 2.5 mm.

本发明涉及具有不同缩率和出色麂装饰效应的变形纱，该变形纱中，在可提取组分分离或提取之后具有单丝细度为0.001至0.3旦尼尔的至少一种或两种双组分复合纱缠绕在热塑性复丝纱周围；每米双组分复合纱2至350个长度至少为1.0mm的弧圈在变形纱的表面上形成，且95％以上的长度至少为1.0mm的双组分复合纱弧圈具有1.0至2.5mm的长度。

Wherever he went, he made sure to surround himself with home comforts: espresso machines, prosciutto-slicers, bottles of Lambrusco, his blotter and pens laid out exactly as they would be on his desk in Modena, and a secretary — nubile, pretty, obliging — who would hold up cue cards for him in the wings and who, when needed, would warm his extra-marital bed.

无论他到那里，都要确认周围环境会象在家里一样舒适：浓咖啡机器，意大利熏火腿薄片， bottles of Lambrusco ，吸墨纸和钢笔要精确地按照在摩德纳家中桌子上的位置摆放，还必须有一个未婚漂亮的亲切的女秘书，她要为他在飞机上准备提示卡，并且在必要的时候，还要为他暖一下专为婚外恋准备的床。

Wherever he went, he made sure to surround himself with home comforts:espresso machines, prosciutto-slicers, bottles of Lambrusco, his blotter andpens laid out exactly as they would be on his desk in Modena, and a secretary—nubile,pretty, obliging—who would hold up cue cards for him in the wings and who,when needed, would warm his extra-marital bed.

无论他到那里，都要确认周围环境会象在家里一样舒适：浓咖啡机器，意大利熏火腿薄片，Lambrusco葡萄酒，吸墨纸和钢笔要精确地按照在摩德纳家中桌子上的位置摆放，还必须有一个未婚漂亮的亲切的女秘书，她要为他在飞机上准备提示卡，并且在必要的时候，还要为他暖一下专为婚外恋准备的床。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。