在周围

The Wrap Pack II is a fully automatic Wrap-Around Caser, which will accumulate the product, load the accumulated pattern onto a flat corrugated blank, form the blank around the load and seal it into a shippable container.

Wrap Pack II 是一款全自动化的卷绕的包装机，累积产品，装在存储样品到缩成皱纹的扁坯上，在装载物周围形成半成品，然后将它封在可运输的集装箱内。

After being a hermit for three years, Benedict gathered disciples around him, first at Subiaco and later at Monte Cassino.

经过隐士为三年，笃弟子聚集在他周围，首先是在萨伯卡，后来在蒙特卡洛稼轩。

Our virginity is in their own subtle kind-hearted father, mother, compassion, patience, tolerance grew up under, our innocence, to catch butterflies in the Kite flying boat in the water grow up playing, and our childhood is children playing with sandbags丢手绢when grown up, and now, what is around us?

我们的童贞，是在自己的爸爸妈妈潜移默化的善良，同情，忍让，包容下成长起来的，我们的童真，是在捉蝴蝶放风筝在水里玩小船中成长起来的，我们的童真，是在小朋友们一起丢手绢打沙包的时候成长起来的，而现在，我们周围是什么？

In the combined treatment of the craniopharyngiomas, it is very important to prevent the irradiation injury of the surrounding structures such as the optic nerve, chiasm, hypothalamus and vascular structures. In those structures, the optic nerve and chiasm are the most sensitive ones to the irradiation, and their ability to bear the irradiation is about 9 to 12 Gy. So if the irradiation dose is lower than 9Gy, the treatment will be safe. We have not found any report about the bearability and side effect of the hypothalamus related to the gamma knife radiosurgery.

在治疗过程中，预防病变周围的重要结构如视神经，视交叉，丘脑下部和血管结构的放射性副损伤是非常重要的，在这些重要结构中，视神经和视交叉对放射线最为敏感，其耐受能力约为9～ 12 Gy，因此如果对这些结构的放射剂量在9Gy以下，治疗将是安全的，目前尚无有关丘脑下部的耐受剂量和放射性损伤的文献报道。

Think candle displays set in apples and surrounded by greenery, door wreaths made with branches and chicken wire and table displays of frosted grapes created by dipping them in egg white and coating them in sugar.

想象一下蜡烛插在苹果上，周围铺上草木。门上的花圈就用树枝和细铁丝编制而成。在桌子上放上结霜的葡萄，这个葡萄是通过在蛋白中浸泡然后在表面涂上白糖制成的。

Think candle displays setin apples and surrounded by greenery, door wreaths made with branchesand chicken wire and table displays of frosted grapes created bydipping them in egg white and coating them in sugar.

想象一下蜡烛插在苹果上，周围铺上草木。门上的花圈就用树枝和细铁丝编制而成。在桌子上放上结霜的葡萄，这个葡萄是通过在蛋白中浸泡然后在表面涂上白糖制成的。

Thanks to some of the local residents, who resisted the closure of the lines in their neighborhood, you too can enjoy a nostalgic trip on the Toden Arakawa Line, affectionately know by the locals as the chin-chin densha, or "ding-ding train", a name derived from the bell rung twice at each crossing, through some of Tokyo's older neighborhoods.

有些住在该线路周围的居民坚持抵制该线的关闭，而最后也正是多亏了他们，你方能在今日踏上这条被当地人亲切地称为"当当电车"（见译者注2）或"叮叮火车"的线路，一享怀旧之旅。列车在到达老城区的每个交叉口都会响两下铃，"当当电车"和"叮叮火车"的名字也就因此得来。

Frosty the snowman was a jolly happy soul With a corncob pipe and a button nose and two eyes made out of coal Frosty the snowman is a fairy tale they say He was made of snow but the children know how he came to life one day There must have been some magic in that old silk hat they found For when they placed it on his head he began to dance around Oh Frosty the snowman was alive as he could be And the children say he could laugh and play just the same as you and me Frosty the snowman knew the sun was hot that day So he said "Let's run and we'll have some fun now before I melt away " Down to the village with a broomstick in his hand Running here and there all around the square saying Catch me if you can He led them down the streets of town right to the traffic cop And he only paused a moment when he heard him holler "Stop!"

雾都雪人是乐融融的快乐灵魂以玉米芯管和一个按钮鼻子和两只眼睛开出的煤雾都雪人是一个童话故事，他们说，他是雪，但孩子们知道他怎么来的生活一天一定有一些魔术，在这旧丝绸帽子，他们发现因为当他们放在他的头部他开始跳舞哦雾都雪人有人活着，因为他可和孩子们说，他能笑并发挥刚才一样，你和我雾都雪人知道太阳是热那一天所以他说："让我们的运行和我们将有一些乐趣现在在我融化"，下至村与金雀花在他的手跑在这里和那里的一切广场周围的话说赶上我，如果你能他带领下来街头镇有权向交警他只是停顿的时候他听到他holler "一站式"！

In accordance with this rule, it may safely be assumed that the forefathers of Boston had built the first prison-house, somewhere in the vicinity of Cornhill, almost as seasonably as they marked out the first burial-ground, on Isaac Johnson's lot, and round about his grave, which subsequently became the nucleus of all the congregated sepulchres in the old church-yard of King's Chapel.

按照这一常规，可以万无一失地推断，波士顿的祖先们在伊萨克。约翰逊①的地段内，在他的坟墓周围划出了最早的葬地，并且几乎与此同时，还在康布尔附近一个地方建立了第一所监狱。伊萨克·约翰逊的坟墓后来成了皇家旧教堂墓地里一片坟墓的中心。

During a postoperative healing period following surgery, the anterior capsular remnant fuses to the posterior capsule of the bag by fibrosis (30) about haptics (36) on the implanted lens while the ciliary muscle is maintained in its relaxed state by a cycloplegic to prevent dislocation of the lens, and the lens is deflected rearwardly by the fibrosing anterior capsular remnant to a distant vision position against the elastic posterior capsule (24) of the bag in which the posterior capsule is stretched rearwardly.

在手术后的治愈期间，当睫状肌被睫状肌麻痹剂维持在其舒张状态时，植入晶状体上的触觉连接件（36）周围的纤维化（30）使前囊残边熔结到囊袋的后囊上，以防止晶状体错位。晶状体在纤维化的前囊残边作用下克服囊袋弹性后囊（24）而向后偏移到一个远视觉位置，在该位置上，后囊被向后拉伸。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。