在周围

Home-Thoughts, From Abroad Robert Browning Oh, to be in England Now that April's there, And whoever wakes in England Sees, some morning, unaware, That the lowest boughs and the brushwood sheaf Round the elm-tree bole are in tiny leaf, While the chaffinch sings on the orchard bough In England—now!

异乡情思呵，但愿此刻置身于英格兰正当这阳春四月。不论谁在那里，一觉醒来无意间总会看到，清晨，那低矮的枝丫和茂密的灌木丛在榆树周围已是一片郁郁葱葱，燕雀在果园的枝头啁啾，在英格兰哟—就在这个时候。

There was BMP4 expression at E10 in epithelium of otic capsule. Later, BMP4 expressions were affluent in condensed mesenchyme, vestibular cartilage capsule and sense epithelium. 3. The expression pattern of Smad4 in vestibule is different from BMP4. It was not conspicuous until E15 that Smad4 expressed in macula and crista ampullaris and until E16 in periotic cartilage capsule.

BMP4从E10开始，在间充质浓聚前就有表达；间充质一开始浓聚，BMP4在其中就有较丰富的表达；早期主要表达在前庭囊及前庭囊周围的间充质，在胚胎发育的后期，其在软骨囊及前庭上皮里有广泛阳性表达。3。

Expression of islet-1 in spinal cord of adult rat.In grey of the spinal cord of adult rat, the results of both of ISL1 immunohistochemistry and islet-1 mRNA in situ hybridi-zation showed that islet-1 gene expressed predominantly in the nuclei of motoneurons in ventral region and some cell around central canal and dorsal region. In white of spinal cord, the expression of islet-1 located in astroglia in anterior and dorsal funiculus.

在正常成年大鼠脊髓灰质中，ISL-l免疫组化和islet-lmRNA原位分子杂交结果都显示islet-1在腹侧角运动神经元中有相当强度的表达；在中央管周围和背侧角胶状质也有islet-1阳性表达细胞存在；在脊髓白质中，islet-l在腹侧索和背侧索中的星形胶质细胞有表达，外侧索相对较少。

He looked haggard and feeble, and betrayed a nerveless despondency in his air, which had never so remarkably characterised him in his walks about the settlement, nor in any other situation where he deemed himself liable to notice.

他样子憔悴无力，露出一种失魂落魄的沮丧神情，这是他在居民区周围或其它他认为显眼的地方散步时，从来在他身上看不到的。但在这里，在这与世隔绝的密林中，在

Wrestling-matches, in the different fashions of Cornwall and Devonshire, were seen here and there about the market-place; in one corner, there was a friendly bout at quarterstaff; and- what attracted most interest of all- on the platform of the pillory, already so noted in our pages, two masters of defence were commencing an exhibition with the buckler and broadsword.

在康沃尔和德文郡的种种形式的角力比赛，在这里的市场周围随处可见；在一个角落里，正在进行一场使用铁头木棍作武器的友谊较量；而最吸引大家兴趣的，是在刑台上--这地方在我们书中已经颇为注目了，有两位手执盾牌和宽剑的武士，正在开始一场公开表演。

Wrestling-matches, in the different fashions of Cornwall Devonshire, were seen here there about the market-place; in one corner, there was a friendly bout at quarterstaff; and- what attracted most interest of all- on the platform of the pillory, already so noted in our pages, two masters of defence were commencing an exhibition with the buckler broadsword.

在康沃尔和德文郡的种种形式的角力比赛，在这里的市场周围随处可见；在一个角落里，正在进行一场使用铁头木棍作武器的友谊较量；而最吸引大家兴趣的，是在刑台上--这地方在我们 sSBbWw 书中已经颇为注目了，有两位手执盾牌和宽剑的武士，正在开始一场公开表演。

Wrestling-matches, in the different fashions of Cornwall and Devonshire, were seen here and there about the market-place; in one corner, there was a friendly bout at quarterstaff; and- what attracted most interest of all- on the platform of the pillory, already so noted in our pages, two masters of defence were commencing an exhibition with the buckler and broads Word .

在康沃尔和德文郡的种种形式的角力比赛，在这里的市场周围随处可见；在一个角落里，正在进行一场使用铁头木棍作武器的友谊较量；而最吸引大家兴趣的，是在刑台上--这地方在我们书中已经颇为注目了，有两位手执盾牌和宽剑的武士，正在开始一场公开表演。

Quasi-natural air delivery pattern may be the most favorable dynamic pattern. So a subjective questionnaire research on t...

本文对大连夏季室外凉亭下的环境特征和人的热舒适性做了主观问卷调查研究，通过对428个有效样本的研究与分析，回归得到了人体热舒适投票值TCV与人体平均温度和周围空气温度之间的关系式，在满足该式的条件下，人体平均温度在35.7~36.5℃之间，空气温度在25.5~30.4℃之间变化，且空气相对湿度保持在40%~60%，风速在0~1.5m/s之间波动，人体都可以达到热舒适状态，并发现人们在室外自然环境下往往感觉吹风不足，这点正好与传统空调中人们易产生吹风感的抱怨相反，从而为适当提高送风速度与温度，节约空调能耗奠定了基础。

I'll describe a shot from the Exterior Brookfield sequence of an exterior of a row apartment on fire with an explosion blasting out the third story windows. The shot was composited on an Inferno by Bob Wiatr. We started with a live plate of the street scene. Our first task was to remove a foreground chainlink fence and camera crew. We recreated the fg matching the flashing ambulance lights. To create a snowy, misty look we used a number of logic ops of the bg with a mist plate which was basically the bg heavily blurred and multiplied back onto itself, graduating to create a sense of dimensionality. Glows were added around lights and flames using Sapphire plug-ins and light beams were added to streetlights. Four or five layers of 3d particle snow created in Maya were combined with practical elements varying in size and focus depending on distance from the camera.A miniature explosion element was incorporated into the comp, also with added glows, interactivity with the building, and rotoscoping of foreground objects. The entire comp was then time warped for editorial matching with the subsequent cut.

我可以描述一个Exterior Bookfield的几个镜头，那是一排的公寓着火，在三楼窗户引起爆炸，这个镜头是Bob Wiatr用Inferno合成的，我们用一个现场的街道镜头开始，我们的第一个任务是删除一个在前景中的链条状的篱笆和摄像人员，我们重新制作了前景以期与前景中的闪烁的救护车灯匹配，为了制作一个下雪的雾蒙蒙的效果，我们用了大量的logic ops，用了一个雾层，这个层基本上就是把背景尽量模糊然后再把它重新加到背景上面，渐变式的制作出一个层次感，自发光用Sapphire插件加在灯光和火焰的周围，而光线被加到路灯上，在maya中制作的四到五层的三维的粒子雪用来和不同大小的真实的素材混合在一起，焦距则依赖镜头的景深，同时在楼房爆炸的地方加入了一个缩小了的爆炸素材，以及爆炸的辉光效果，和重新放置的前景物体，整个的镜头接着匹配时间用来做最后的剪辑制作。

I'm wishing on a star And trying to believe That even though it's far He'll find me at Christmas Eve I guess Santa is busy Cause he never comes around I think of him when Christmas comes to town The best time of the year When everyone comes home With all this Christmas tear It's hard to be alone Putting up the Christmas tree With friends you come around It's so much fun when Christmas comes to town Presents for the children wrapped in red and green All the things I've heard about, but never really see No one will be sleeping on the night of Christmas Eve Hoping Santa's on his way Presents for the children wrapped in red and green All the things I've heard about, but never really see No one will be sleeping on the night of Christmas Eve Hoping Santa's on his way When Santa's sleigh bells ring I listen all around The herald angels sing I never hear a sound And all the dreams of children Once lies will all be found That's all I want when Christmas comes to town That's all I want when Christmas comes to town .

我希望在一星并试图相信即使它的远他会发现我在圣诞节前夕我猜圣诞老人正忙原因，他从来没有绕过我认为他在圣诞节都到城里来这一年的最佳时间当每个人都回家撕裂有了这些圣诞很难独自张贴的圣诞树与朋友你来解决这是非常有趣圣诞都到城里来列出在红色和绿色包装的儿童所有我听说过，但根本看不到的东西没有人会睡在圣诞节前夕的夜晚希望圣诞老人的途中列出在红色和绿色包装的儿童所有我听说过，但根本看不到的东西没有人会睡在圣诞节前夕的夜晚希望圣诞老人的途中当圣诞老人的雪橇长鸣我听周围天使唱的先驱我从来没有听到声音和所有孩子的梦想一旦谎言都会发现这就是我要当圣诞都到城里来这就是我要当圣诞都到城里来。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。