在周围

As a planet treks around its star, the planet jostles and tugs on pieces of dust and debris, shaping the disk.

当一颗行星艰难地运行在其恒星周围的时候，对周围的尘埃和碎片产生推挤和拖拽作用，决定了圆盘的形状。

He is intimately aware of his powers of seduction and the only thing that ruffles his perfect outward appearance is the faint glimmer of uncontrollable passion that smoulders deep in his eyes.

香水象征着一位充满诱惑力的男士密切注视着周围发生的一切。充满激情的深邃眼神中闪烁的是昏暗的迷光，所有的一切围绕在他绝美的外表周围。

Roof of the building is triangulated and articulated to create an uneven roofscape and this treatment of the roofscape is extended to the landscape of the ground level, establishing multiple relationships between each space and environment.

建筑的顶部采用三角造型，联系在一起形成一条不规则的屋顶线，并延伸到周围的景观设计当中，丰富了每个独立设计空间与周围环境的关系。

The early intervention on haematoma surround tissue by early input oxygenised liquid during hypertensive cerebral haemorrhage surgery that could effectively relieve cerebral oedema and improve cerebral ischemic hypoxia to save reversibly injured neurons surrounding haematoma,is an effective intervention, which is helpful to the cerebral protection in the patients with hypertensive cerebral haemorrhage.

在高血压脑出血术中早期输入携氧液对血肿脑周围组织提供早期干预，有效减轻脑水肿，改善脑组织缺血缺氧，挽救血肿周围可逆性损伤的神经元是一项有效的措施，有利于高血压脑出血患者的脑保护。

Matching facilities: Warm air, water heater, digital television furniture: Wardrobe, furniture, bed repair situation: Simple repair environment: House in school, peaceful, safe, the surroundings have the supermarket, the dining room, the classroom, regardless of lives studies is very convenient.

个人 配套设施：暖气，热水器，数字电视家具：衣橱，桌椅，床装修情况：简单装修周围环境：房子在学校内，安静，安全，周围有超市，餐厅，教室，无论生活还是学习都很方便。

By appending a supportboard hole for vertical column in the middle part of top beam, the height of supportboard around hydraulic cylinder is decreased.

在上横梁中间结构的立柱孔周围添加了支撑板；减小了中心液压缸周围支撑板的高度。

Because there are incompletely cleavages in Jidong magnetite concentrate grain, and octahedron crack exists in magnetite crystal, oxidation develops along octahedron crack or cleavage seam, strip oxidation or reticulation texture is formed, and then magnetite is oxidized to hematite completely.

由于冀东磁铁矿自身的特点，氧首先吸附在颗粒表面的解理缝周围，并与解理缝周围的磁铁矿反应形成针状或片状赤铁矿；然后氧化过程沿磁铁矿的八面体或解理缝继续发展，形成条状或网状结构的赤铁矿，最终完全氧化。

I was now recover'd from my Surprize, and began to look round me, when I found the Cave was but very small, that is to say, it might be about twelve Foot over, but in no manner of Shape, either round or square, no Hands having ever been employ'd in making it, but those of meer Nature: I observ'd also, that there was a Place at the farther Side of it, that went in farther, but was so low, that it requir'd me to creep upon my Hands and Knees to go into it, and whither I went I knew not; so having no Candle, I gave it over for some Time; but resolv'd to come again the next Day, provided with Candles, and a Tinder-box, which I had made of the Lock of one of the Muskets, with some wild-fire in the Pan.

这时，我从惊恐中恢复过来，开始察看周围的情况。我发现洞不太大，周围不过十二英尺，但这完全是一个天然的洞穴，既不方，也不圆，不成什么形状，没有任何人工斧凿的痕迹。我又发现，在洞的尽头，还有一个更深的地方，但很低，只能俯下身子爬进去。至于这洞通向何处，我当然不得而知。当时我手头没有蜡烛，只好暂时不进去，但我决定第二天带上蜡烛和火绒盒进去。那火绒盒我是用一支短枪上的枪机做成的。另外，我还得带一盘火种。

The normal test condition for acceptance will be 35 o C and 85% R.H. and under all specified conditions the condensing unit must be of adequate capacity to maintain the conditions shown below.

目前 得到认同的标准的检验条件是，当周围温度35 o C，相应湿度为 85%，在所有指定的条件下，冷凝个体的数量必须达到一定数量才能影响周围环境。

Recent research suggests that the fat that accumulates around the midsection — and deep in the body around the organs — is more likely to contribute to conditions such as heart disease and diabetes, since it is more metabolically active.

最近的研究揭示，累积在上腹周围和体内深层器官周围的脂肪更有可能导致诸如心脏病和糖尿病之类的疾病，这是因为其代谢更为活跃。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。