在周围

When you were born, you're crying but lookers-on were smilin ......

你出生的时候，你哭着，周围的人笑着；你逝去的时候，你笑着，而周围的人在哭！

When you are passing away, you're smiling but lookers-on are crying.

你出生的时候，你哭着，周围的人笑着；你逝去的时候，你笑着，而周围的人在哭！一切都是轮回！！！！

When you were born, you're crying but lookers-on were smil

你出生的时候，你哭着，周围的人笑着；你逝去的时候，你笑着，而周围的人在哭！

When you were born, you were crying but lookers-on were smiling.

你出生的时候，你哭着，周围的人笑着；你逝去的时候，你笑着，而周围的人在哭着

I always hear the people around me sabotaging themselves, drawing lines and borders and boxes around themselves.

我总能听到周围的人对自己说泄气的话，在自己的周围划出各种界限和框框。

Archaeologists launched an operation in May to build a steel basket around the boat to raise the wreck and the surrounding silt.

今年5月份考古学家便开始在沉船周围建造一个钢制沉箱。利用这个沉箱将沉船连同周围的淤泥一同吊起。

After forty-five days,the broilers were killed and the distribution and quantity of IgA~+-cell and IgA positive reaction substance in the gut were observed by immunohistochemistry.

结果表明：IgA+浆细胞及阳性物质散在分布于小肠绒毛顶端，固有层、肠腺周围以及盲肠黏膜固有层和盲肠扁桃体的淋巴小结周围。

Back then, no onenearby had a record player and TV like us. Meat, cloth, cooking oil and such goods were still rationed.Many of our neighbors had to rely on left-over greens they scooped up at the market to get by. But we were the only family of intellectuals in the building, and father reckoned I should

那时周围没有人家像我们一样拥有唱机和电视机，那时肉，布，油等物品还在实行配给制，那时周围有很多邻居还靠到菜场拣菜叶过生活，而我们是这幢楼里唯一的知识分子家庭，父亲认为我应该感到幸运。

Back then, no one nearby had a record player and TV like us. Meat, cloth, cooking oil and such goods were still rationed. Many of our neighbors had to rely on left-over greens they scooped up at the market to get by. But we were the only family of intellectuals in the building, and father reckoned I should feel fortunate.

那时周围没有人家像我们一样拥有唱机和电视机，那时肉，布，油等物品还在实行配给制，那时周围有很多邻居还靠到菜场拣菜叶过生活，而我们是这幢楼里唯一的知识分子家庭，父亲认为我应该感到幸运。

By appending a support board hole for vertical column in the middle part of top beam, the height of support board around hydraulic cylinder is decreased.

在上横梁中间结构的立柱孔周围添加了支撑板；减小了中心液压缸周围支撑板的高度。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。