在周围

No one can be sad when there are jingles around.

当那些jingles 在周围响起时，没人会感到伤心。

I even navigated to Excite.com, just to see if they were still around…they are!!

我什至浏览到SEOJL.com，只是为了看看他们还在周围。。。

Maternal love gives a child a sense of safety, paternal one helps him orienting in the world around.

母爱给孩子的安全意识，父亲一有利于他的方向，在周围的世界。

A tiny sewing device is passed down your oesophagus and is used to create pleats or folds in the muscles around the sphincter.

一小缝纫设备是通过你的食道和用于创建pleats或褶皱在周围的肌肉括约肌。

As calendar age plods inexorably forward, felt age zips around like a hummingbird, hovering around certain time periods, zooming right past others, changing direction just when we get a bead on it.

随着生辰年龄迈着它沉重的步伐无情地向前，感受年龄就如同一只蜂雀嗡嗡地在周围飞着；悬浮于某个特定的时间段，完全越过其它的阶段；只有当我们将它瞄准的时候才会转向。

Every "Little India" offers a feeling of deja vu, a transferred memory of the bustling bazaars of Old Delhi or Ranganethan Street in Madras, the peddlers with their cacophonous calls, the posters of Bollywood, the stray of cow, dog, pig or monkey pottering around, the Hindi music, the tandoori, hordes of people on the street…that become closer.

每个&小印度&都给人一种似曾相识的感觉，一个被转移的记忆逐渐拉近：喧闹的旧德里市场或是马德拉斯的 Ranganethan 街道，摊贩们刺耳的叫卖声，宝莱坞的海报，牛、狗、猪或猴子在周围晃来荡去，印度的音乐，泥炉炭火，熙来攘往的人群

I notice d that a tramp prowled around.

我发现一个流浪汉在周围徘徊。

I notice d that a tram p prowled around.

我发现一个流浪汉在周围徘徊。

On all the ships the sails were reefed with fear and trembling, while she sat calmly on the floating iceberg, watching the blue lightning, as it darted its forked flashes into the sea.

许多巨大的太阳在周围发出嘘嘘的响声，光彩夺目的火鱼向蓝色的空中飞跃，这一切都映到清澄平静的海上。这只船全身被照得那么亮，每一根细小的绳子都可以看得出来，船上的人当然就看得更清楚了。

And several Slytherins were silhouetted around it in high-backed chairs.

衬出坐在周围的高背椅子上的几个斯莱特林学生的身影。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。