在后面的

Most modern anthologies maintain Blake's choice of the archaic spelling "tyger".

隐含在这一系列问题后面的，是作者对造物主的敬畏和恐惧心情。

Seol's cross was dummied by John Oster, who was aware that Kitson was free behind him, and the striker thumped in his first league goal since the opening day of the season.

韩国人的插入给John Oster一个假象，认为在他后面的Kitson是自由的，于是射手一记重射打进了赛季初以来联赛的第一个进球。

When Chinese traditional landscapes turn to modern products of technical material, when stainless steel mirrors the surrounding environment, and when the reflected images develop to be misshaped and broken, you can feel the clue of tradition has lost its visibility, like the vague, dream-like past memories of one's life.

传统趣味的山水景物，也因此被置换成不合时宜的现代化材料制品。抛光后的不锈钢能够反射周围环境的影像，并使反射在上面的任何事物都变得扭曲和破碎。于是，那些已经斑驳的传统文脉就成了模糊不清的旧梦和往事。

"Not allowed behind the wheel of a cart",是不允许开车的,应该是"behind the wheel of a car", a typographical error

不允许在大车的轮子后面的？不是开车？那就译成&赶车&好了。开车要有照的，看来的确不是开车。

The distribution of the principal stress fields in the rock beneth the circle cutter、 wedge cuter and worn wedge cutter were calculated using the finite element methods.

论文在后半部分采用有限元方法计算了圆齿、尖顶楔形齿、圆弧冠顶楔形齿压入平井底面和齿槽井底面的应力场分布。

Then followed 24 young men dressed in white pants; black coats; white scarves on their right shoulders; coronets, or crowns, on their heads; and a sheathed sword at their left sides.

跟在这些人后面的是24位穿著白色长裤、黑色外套的男青年，他们右肩上打著白色领巾，头上戴著小帽，身体左侧配戴著一把入鞘的剑。

Collisions occurring after the first 64 octets are called "late collisions".

碰撞发生在前面的64位元组之后被称为延后碰撞。

She doesn't see the wolf hiding behind the tree.

她没有看见躲在树后面的狼。

In this new position he could see a picture of a woman hanging on the wall opposite.

坐起来后，他能看见一个年轻女人的画像挂在对面的墙上。

Finally, on Sunday, he has a comitment with L'Equipe before he's back on competitive mode on Monday.

最后，在巴黎大师赛之前，他还得去L'Equipe杂志接受采访……………………后面的，我待会儿再更新

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。