在后面的

In all the above cases, the name of the resulting menu is name specified, stripped of the substrings between the various delimiters.

在所有上面的情况，名字是指去除所有的由各种分割符包含的子字符串后得到的特定的名字。

Third, the orbital velocity of ocean wave was considered as the basic dynamic factor, and the imaging model calculates the influence on raw data by the wave movement according to the orbital velocity.

研究了海面的电磁波后向散射模型和海浪对SAR信号的调制机理，其中，重点研究了复合表面模型和速度聚束调制机理，在此基础上建立了适合于海面的SAR成像模型。

The enterprise was beset with other difficulties: raising capital, factionalism between monarchists and republicans on the controlling board and other competition, particularly from the British shipping lines which returned in strength after the war.

企业正遭遇着与其他方面的困难：筹集资金，派系之间monarchists和共和党议员对管制局，以及其他的竞争，尤其是来自英国的航运线路，在返回后的强度战争。

Within hours, he got a call from the CEO of the Santa Clara Chamber of Commerce, whom he had met at a face-to-face networking event, who was now one of his LinkedIn connections.

几个小时后，他接到了Santa Clara商会的执行总裁的电话。他在一次面对面的网上活动中见过这个人，现在他是他的一个LinkedIn联系人。

KDE created a GUI Xft configuration tool by stealing the XftConfig parsing code, Pango stole most of Xft so that the XftConfig file could be shared between the Xft and FreeType2 backends.

KDE拿了Xft分解代码的建立了一个图形界面的Xft配置工具。Pango则拿了几乎所有的Xft代码，用来让XftConfig文件可以在Xft和 FreeType2后端之间共享。

Residents in the Khyber Pass region, a lawless northwestern tribal area straddling Pakistan's border with Afghanistan, gathered around a truck that went off the road after a suicide attack.

巴基斯坦， Khyber 山口：巴基斯坦与阿富汗边境附近的居民们正聚集在一辆因自杀式袭击后冲出路面的卡车旁边。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。