在后地

Centuries ago words were written to be a call and a spur to the faithful servants of truth and justice: Arm yourselves, and be ye men of velour, and be in readiness for the conflict; for it is better for us to perish in battle than to look upon the outrage of our nation and our altar.

百年前的话写的是一个电话，一个鞭策真理和正义的忠实仆人：臂自己，和你们是勇敢的男子，并准备为在冲突，因为它是我们在战场上更好地灭亡比研究后，我们的国家和我们的祭坛愤慨由于意志。

President Barack Obama, on a busy first full day in office, announced a wage freeze for top White House staff, waded into the Israeli-Palestinian conflict and signaled a sharp break from the government's handling of detainees at Guantanamo Bay.

美 国总统奥巴马入主白宫后的首个工作日在繁忙中度过，他宣布了针对白宫高级官员的工资冻结令、精神饱满地投入解决巴以冲突的工作，在对待关塔那摩监狱囚犯的问题上也较政府之前的做法有明显转变。

The Prophet did not leave behind him after his death, anything except his arms, his white mule, and a piece of land at Khaibar which he left to be given in charity .

该先知并不就此罢休，在他身后是在他死后，什麼问题，除非他的手臂，他的白骡子，一块地khaibar而他留给给予施舍。

Wundt'sestablishment of experimental psychology was a positivereaction to the theoretical crisis then faced by philosophydue to the end of philosophy's modern formulation.The Wundtianbrand of German psychology as a theoretical system wasdeveloped in philosophy's contemporary stmosphere but which,unfortunately,took philosophy's modern spirit as itsfoundation.Wundt's pychology as philosophy was thus doomed tobe out of date denied by the history of philosophy itself.

冯特心理学的理论企图，是想在现代哲学背景下，以自然科学的实证方法为依托，以它的"科学"形式为理想，建立一个以近代哲学精神为基础的理论体系，并因而构成心理学的一个相对独立的历史：它是哲学在尚未探明由其传统形式的终结而造成的理论危机的实质时以某种不得要领的新颖形式而兴起的；当哲学终于探明它的危机的实质并因而得以确立它的现代旨趣后，它便自然地趋于消亡。

Ram n Salazar, Spanish director defines his first feature Stones in this way. The film tells the parallel, conflicting trajectory of five women: Anita, Isabel, Adela, Leire, and Maricarmen.

当大家各自小心翼翼地自我介绍后，他们都想知道自己是否在被摄影机监视着，而且为什么这间公司在他们之中安插了一位心理学家帮他们做检查。

First of all, using the methods of economical and statistical analysis, this paper discusses the bacis concept of the bribery crime, systematically reviews the concerned legislation since the foundation of P.R.C and finally points out the hazard, so that the crime can be properly prevented and dealt with.

首先，本文运用经济学和统计学等分析方法，在探讨受贿罪的基本概念以后，系统回顾了新中国建国以来有关受贿犯罪的相关立法，并在进一步研究后指出受贿犯罪的现实特点、巨大危害，以备及时立法，进行有效地预防和治理。

On the contrary, the reproduction of collembolan S. curviseta was significantly increased by 113.21% and 84.78% after incubation of 8 and 16 weeks, respectively; there was no significant diffrence of F.

curviseta在8和16周后，在混有转基因水稻残留物中的繁殖量均显著地高于对照组，增长分别约113.21%和84.78%；F。

When end surface is neglected, the reflective energy will return to the filament efficiently if the filament is at the centre axis of the columniform lamp shell. 3 Compared with the straight tungsten filament that has a smooth surface, the helical one obtains higher absorbance which can achieve 0.6~0.7 under the actual screw pitch measurement.

当灯的管径为10 mm，而灯丝外径为1.5 mm时，节能可达12%到13%。2）对圆柱形灯外壳，在不考虑端面影响时，光源的灯丝若处于外壳的中心轴上，则反射的能量会有效地返回灯丝。3）螺旋结构的灯丝比表面光滑的直钨丝有更高的吸收率，灯丝绕成螺旋后在现行的螺距尺寸下吸收率能达到

In the meanwhile, wherever cold, warm and hot regions, whenever spring, summer, autumn and winter seasons, this improved system can defog the windshield effectively when driving during rainy seasons. And the most comfortable temperature can also be obtained simultaneously. Additionally, the automatically control air-conditioning system of steady temperature and steady humidity as well as windshield defog can be also obtained by using the method and design developed by this research.

改良后的系统，不论在寒、温和热带任何地区，和春夏秋冬任何季节，在雨天中开车时，均可成功地将汽车挡风玻璃上的结雾清除并保持不结雾，同时又可调整出最舒适的车内温度，因而能行车更安全；另外，也可以根据本论文研发之方法和设备，设计制造出最佳之自动皕羁睎嗉H不结雾的汽车空调系统。

Simulation results verify that insulated board can effectively protect the heat from transferring into the foundations, and the frozen table is always around the lower bottom of the boards; the position of the frozen table with insulated boards is higher than that of without; the embank- ment formation has a better effect on the center of embankment, the shoulder and toe of the roads than others; after consideration of the construction effect, the best lay out of the insulated boards is higher than the position of natural ground surface to 0.3-0.6 m; this formation of the embankments is the right effective constructer to be used in the permafrost on the Qinghai-Tibet railway.

通过数值模拟可知：保温板能够有效地阻止热量由路基面向下传入地基中，使0℃等温线始终在保温板底层；复合路基多年冻土上限的位置要比无保温板时的高；该结构形式对路基中心、路肩和坡脚下的多年冻土上限抬升的综合效果更好；考虑施工条件后，复合路基在保温板铺设距离天然地面之上0.3~0.6 m对于路基稳定性最为有利；该路基结构形式为青藏铁路多年冻土区路基的理想结构形式，有利于克服全球变暖的影响。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。