在后地

Some Britons have dismissed the anger expressed by American politicians of all stripes on the grounds that the United States, too, has courted Mr Qaddafi (Barack Obama's special envoy to Sudan lavished praise on Libya not long after Mr Megrahi flew home); that it cosies up to unsavoury partners in Saudi Arabia and elsewhere; and that after Abu Ghraib and Guantánamo it is in no position to preach.

美国各派反对党愤怒地指出美国执政党也在讨好卡扎非，这让一些英国人心里好过了一点(巴拉克·奥巴马派驻苏丹的大使在迈格拉希回国后不久就大肆吹捧利比亚)；它还收起内心的厌恶，拉拢沙特阿拉伯和其它国家来做盟友；除了巴格达的阿布·格莱布监狱和古巴的关塔那摩市，它也没地方可发威的了。

Rescuers used shovels, crowbars and their bare hands to dig through the rubble of collapsed homes and schools as they raced to find survivors of a severe earthquake that authorities said killed at least 589 people and injured more than 10,000 in a remote, predominantly Tibetan community in western China.

救援人员在一所职业学校的废墟中展开搜救中国西部偏远的青海省玉树州玉树县发生强烈地震后，救援人员用铁铲、撬棍和双手在民居和学校倒塌后的废墟上挖掘，争分夺秒地搜救生者。

Chapter 9 is conclusion and future prospect. There are five innovative findings in the paper. Firstly, the evolvement of extensions and connotations of two reengineering styles is analyzed based on their high risk, and finding their trends of amalgamation. With this, the concept of corporation reengineering is then redefined combining core competence theory and ideas of process change management, and decompounding it into two parts: pre-reengineering and post-reengineering. Its inner relationships are analyzed and explained by economics theory. Secondly, establishing a analysis framework of reengineering risks, risk factors of foreign BPR are analyzed and concluded systematically for the first time. Reengineering risks are divided into three parts: plan, design and executive based on process and project management, then risk factors system is abstracted. Thirdly, 72 reengineering corporations in Jiangsu province are investigated on risk condition. Furthermore, risk factors in every part are analyzed and reduced experimentally by factor analysis method, and a risk factors system to suit Chinese corporation's reengineering is established. Fourthly, setting up a choice model of reengineering projects, the objective optimization model is presented to ascertain the weigh of each factor, a method of sequencing reengineering projects is presented so that risk of each reengineering project can be evaluated and compared effectively. Fifthly, an integration relationship model among IT, BPR and strategy is established aiming at productivity paradox derivative from IT and its dual effects on BPR, IT investment priorities in BPR is narrated deeply.

本论文的创新点体现在五个方面：1）基于上述两种重组方式的高风险性，对它们的外延和内涵演变进行了分析，发现它们日益融合的趋势；然后结合核心能力理论和流程变革管理的思想对企业重组的概念进行了界定，将其分为&前重组&和&后重组&两部分，并对其内部关系进行了详细分析，同时应用经济学理论对其进行了解释。2）建立了重组风险的分析框架，并首次较为全面地分析和归纳了国外企业重组的风险因素，根据重组的过程和步骤以及项目管理的观点，将重组风险划分为计划、设计和执行3个部分，并在此基础上提炼出企业重组的风险指标体系。3）运用现场访谈、问卷调查的方法，调查了江苏省72家企业重组的风险情况，然后利用因子分析法对每一部分的每一风险因素进行实证分析，对风险指标进行了约减，建立了比较完善的适合我国企业的重组风险指标体系。4）建立了重组变革方案的选择模型，然后针对不同的重组方案提出了确定指标权重的目标优化模型，并基于三角模糊数之间两两比较的可能度概念，提出了一种重组方案排序法，从而可以有效地对各种变革方案的风险进行评估和比较。5）针对信息技术所造成的&生产率悖论&现象及其对重组的双重影响，建立了信息技术、企业重组和企业战略之间的整合关系模型，并对重组中信息技术投资的优先权问题进行了深入的阐述。

During one of those crazy quarrels, Caleb got so angry he slammed out of the house hating his wife from top to bottom; and she, for her part, screamed after him the most odious insults that came to her mouth.

有一次在他们又像疯了似地争吵后，盖乐博非常地生气，从头到脚地讨厌他的老婆，于是他摔门而去。而她呢，在他身后用最刻薄的字眼大骂他。

It was a disastrous afternoon for Kawasaki Racing's Randy de Puniet who dropped from third to 11th on first lap and then took out Suzuki's pole man Chris Vermuelen as the pair collided on lap 12 to immediately end the Frenchman's race Vermeulen remounting to finish last in 16th place and sadly miss out on the points.

不过对于川埼车队的兰蒂。德。普内特而言，这是个灾难性的下午，他在第一圈就从第3位掉落至第11位。并在第12圈与铃木头号车手克里斯。瓦梅伦发生碰撞后，法国人直接退出比赛。瓦梅伦重新上路后最终获得16名，遗憾地没有拿到积分。

Back of flat-bed rickshaw +则+ avoid too late + directly/immediately + hit and turned over by the Toyota, the young man driving the rickshaw was hit after the electric pole on the roadside + hit and turned over + on the ground.

刘先生说，紧随摩的后的平板三轮则躲闪不及直接被丰田撞翻，骑三轮的小伙子正好撞在路旁的电线杆上后翻倒在地。

On bright calm days they lie in thousands on the now darkening water mostly yellow flotillas of poplar floating continuously down from great trees that themselves shake in the windless air with the sound of falling water but on rainy days or after rain they seem to swim or be driven away and nothing remains to break the surface except the last of the olive- yellow lily pads that in high summer covered every inch of water like plates of emerald porcelain.

在风和日丽的日子里，白杨树叶伴着水流的节奏簌簌地落下，像一叶叶黄色的扁舟，成千上万地泊在这秋水中。在下育的日子里或育后时节，它们或游离此地，或随波逐流。平静的湖面上只剩下残存的黄绿色的睡莲叶子。而盛夏时，睡莲叶子宛如葱绿晶莹的瓷盘，覆盖着湖面的每寸水域。睡莲凋零了。

The simulation results of the cylinder-block model were given in the article, consistent with that of Middlemen"s. It was shown that the block part could improve the uniformity of the flow distribution. The analysis of the flow field of some materials with different power-law factor in the die designed by Mckelvey was close to that of Mckelvey"s. It was shown that the flow distribution was uniform in the die that can producesheets with 1200mm in width. During the analysis the flow channel was divided into several parts to get the details about the fluid flow in each area. A conclusion was drawn after analyzing the influence of the die pressure on the flow distribution, that the higher pressure is good for the output and bad for the uniformity of the distribution. Simulation of the die applying the cylindrical main runner showed the fact that when the cylinder replaced the cone the change of uniformity was trivial. The uniformity of the non-block flow channel was so poor that the block in the proper position of the die channel was necessary. The project of the die for the wider sheet was put forth, and the analysis of the fluid flow in the die was shown.

本文模拟了圆柱管缝隙流模型的三维流动场，得到了与Middlemen结论一致的流动均匀性，并通过模拟直观地展示了采用阻尼块可以改善挤出均匀性的现象；分析了多种幂率指数的流体在Mckelvey等人设计的流道模型中的流动分布，得到了与Mckelvey的分析结果接近的压力降和流量偏差；本文建立了1200mm幅宽机头流道的三维有限元模型，并逐个分析各个区域和多个截面的流动分布状况，由此揭示了1200mm幅宽L-型机头流道内的流北京化工大学硕士学位论文动分布基本均匀，并在分析了机头压力对于挤出流动分布的影响后得出结论：较高的机头压力可以获得较大的产量，但是不利于物料均匀分布；模拟了采用圆柱管主流道时机头流道内的流动分布，得出结论：主流道由圆锥管改为圆柱管时对流动均匀性影响不大，通过设置适当的阻尼仍然可以达到挤出平衡；模拟了两端进料式圆柱管无阻尼流道的流动均匀性后得到结论：两端进料式无阻尼结构的流动均匀性较差，宽机头中仍然有必要设置阻尼块；确定宽幅机头流道的基本方案，并设计了一种宽幅防水卷材挤出机头流道的结构，通过流动模拟表明该种结构的流动均匀性较好；考察了宽幅机头对于不同厚度片材的挤出适应性，得到结论：当生产不同厚度的片材时，阻尼块高度需要调整。

Gelatin microsphere is firstly made by encapsulating bFGF into gelatin by special manufacture process, then this microsphere was combinated into PLGA conduit or PLGA film.when used, we need only pack the injury peripheral nerve, injury spinal cord, wounded pars encephalic with the PLGA conduit. The conduit or film can slowly release buff which would be absorbed by around tissues.bFGF was already proved to be nutritious to the regeneration and alive of neuron and protect injury neuron.bFGF can also promote morphogenesia and division of nerve cell which would raise the survival rate of neuron, guide the generation of axon etc.bFGF is one of the important factors of sustaining the normal survival of cholinergic nerve.

使用时，只需将此材料贴敷外周损伤神经伤患处，脊髓伤口，或在脑部开颅手术后填充于术后创面，可有效地在伤口局部缓慢地释放并由机体组织吸收bFGF等神经营养因子。bFGF等已被证明具有神经营养作用，可促进神经元的再生与存活，保护受损的神经元。bFGF等对神经细胞兼有促进形态发生与分裂作用，具有提高神经元的成活率、诱导轴突向外生长等功能，是维持前脑基底部胆碱能神经元正常生存的重要因素。

PET recycling in the photographic film industry; recycling of PET containers; recycling post-consumer; greenhouse polyethylene films by blending with polyamide; recycling of plastics from urban solid wastes; technical and economic management of plastics wastes; blends of polyethylene and plastics waste; techniques for sorting and recycling post-consumer plastics bottles; hydrolytic treatment of plastics wastes containing paper; technologies for processing mixed plastics wastes; use of recyclable plastics in motor vehicles; ground tier rubber polymer composites; and quality assurance in plastics recycling.

塑料的再循环プラスチックのがまた循環します在照相胶卷工业里的宠物再循环；宠物集装箱的再循环；再循环消费者后；通过用polyamide调和的温室聚乙烯电影；来自都市的固体废物的塑料制品的再循环；塑料制品的技术和经济管理浪费；聚乙烯和塑料制品的混合物浪费；分类和再循环消费者后塑料瓶子的技术； hydrolytic 处理塑料制品浪费包含纸；为处理混合的塑料制品的技术浪费；使用在机动车里的可再造的塑料制品；地排橡胶聚合物混合物；以及用塑料再循环的质量保证。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。