在后地

The ice-making device of the present invention comprises a water tank detachably mounted to a rear surface of a refrigerator door; an ice-making housing detachably mounted to the rear surface of the door below the water tank and provided with a predetermined installation space therein; an ice tray mounted into the installation space and formed with a plurality of ice-making grooves in which water supplied from the water tank is frozen into ice; a valve assembly operating to selectively supply water stored in the water tank to the ice tray when the water tank is installed or withdrawn; and an ice bank for storing ice made in the ice tray, wherein the ice bank is installed in the installation space to be received in or withdrawn out of the installation space.

本发明的制冰装置包括：水箱，其以可拆卸方式安装到冰箱门的后表面上；制冰壳体，其在水箱的下方以可拆卸方式安装到门的后表面上，并在所述制冰壳体中设置有预定的安装空间；冰盘，其安装到安装空间中，并形成有多个制冰槽，从水箱供应的水在该多个制冰槽中冻结成冰；阀组件，其操作为当安装或拆卸水箱时选择性地将储存在水箱中的水供应到冰盘；以及储冰盒，其用于储存在冰盘中制成的冰，该储冰盒在安装空间中安装为能够放入在该安装空间中或从该安装空间抽出。

If, while he is at school, the child learns to be considerate, impersonal and intelligent in any discussion pertaining to his daily problems, when he is older he will be able to meet effectively and dispassionately the greater and more complex trials of life.

如果孩子在学校学会慎重地、无私地、理智地讨论日常生活上的问题，等他长大后，便能冷静而有效地面临生活上更大且更复杂的考验。

He didn't hate the true meaning of Christmas, but the commercial aspects of it; overspending, the 3frantic running around at the last minute to get a tie for Uncle Harry and the dusting powder for Grandma and the gifts given in desperation because you couldn't think of anything else.

他并不憎恨圣诞节本身的意义，但他讨厌圣诞被商业化了。人们大把大把地花钱；在除夕夜的最后一分钟，围着圈不顾一切地跑去为哈里大叔抢些彩带，为外祖母手抢些彩粉；疯狂地瓜分礼物，把一切都抛在脑后。

The American has dwindled into an Odd Fellow (14)—one who may be known by the development of his organ of gregariousness, and a manifest lack of intellect and cheerful self-reliance; whose first and chief concern, on coming into the world, is to see that the almshouses are in good repair; and, before yet he has lawfully donned the virile garb, to collect a fund for the support of the widows and orphans that may be; who, in short ventures to live only by the aid of the Mutual Insurance company, which has promised to bury him decently.

美国已经老朽——这可以通过他的群居组织的发展看到，同时他还缺乏智力和令人愉快的自我依赖；政府诞生后，首要关心的，就是保证救济院修葺良好，在还没有合法地穿上堂皇的制服时，就在为可能出现的孤儿寡母募集资金；总之，政府就是冒险地依靠互助保险公司帮助而存在，后者许诺会体面地将他埋葬。

The scale analysis on planetary scale motion in the tropical atmosphere shows that the equilibrium between the pressure gradient force and Coriolis force in the meridional direction is easily established, which is known as the zonally semi-geostrophic motion The semi-geostrophic adaptation process in which the inertial gravity waves play an important part is relatively quick The evolution process after the semi-geostrophic adaptation process is slow and controlled by the Kelvin waves and long Rossby waves

对热带大气行星尺度运动所做的尺度分析和物理分析表明：热带大气的行星尺度运动在y方向容易实现气压梯度力与Coriolis力的平衡，它称为纬圈的半地转运动。半地转平衡的建立过程，也就是半地转适应过程相对是很短暂的，它不需要考虑f=β0y随y的变化，因而主要依靠惯性重力波为频散；而半地转平衡建立后的演变过程相对是很缓慢的，它主要受Kelvin波和Rossby波控制。

Simplicity is a 恩宠状态; to feel the change of weather in my skin; to smell the fragrance of grass after a rain; and to pictorialize with your eyes the distance mountains and the close by landscape.

而单纯是一种恩宠状态。单纯地以皮肤感受天气的变化，单纯地以鼻腔品尝雨后的青草香，单纯地以眼睛统摄远山近景如一幅画。单纯地活在当下

Durbeyfield, leaning back, and with his eyes closed luxuriously, was waving his hand above his head, and singing in a slow recitative

德北菲尔德在车里向后靠着，舒舒服服地闭着眼睛，一只手不停地在头顶上舞动着，嘴里头慢慢地哼着一首宣叙小调

This new platform, considering the relationship among teaching, learning and managing, solving the conflict of resources share and intelligence prosperity, adopting latest theory on learning and mature technology, has more advantages than the existing platform. Firstly, it integrates the advantages of Internet and Satellite communication system and achieves the seamless connection. Secondly, it adopts the coding technology of streaming media with MEPG-4, which makes it possible that the on-line instruction, the schedular broadcast instruction and the distributed course ware on demand can be broadcast on the two networks. Thirdly, it considers the problems of security, user certification and the protection of intelligence property. Fourthly, it is possible to link education resources from all united university, and is able to share resources for lifelong learning individuals or group.

此次清华大学远程教育播出平台的改造，本着现有平台与未来需求相结合；最新的学习理论与成熟的信息技术相结合；资源传输与对学生的学习支持相结合；教育资源开放与知识产权保护相结合的设计理念，综合考虑了远程教育环境中教、学、管三方面的需求和关系，因而具有多方面的优势：新平台整合了互联网和卫星网各自的优势，在技术上实现了天网与地网的无缝连接；新平台对传输的教育节目采用 MPEG-4编码方式进行流媒体播出，在传输上实现了基于两种网络的实时课堂直播、录播和基于互联网的分布式课件点播的多种需求；新平台集资源加密、用户认证和授权等功能于一体，可有效地保护远程教育中的知识产权；新平台将各联盟学校的教育资源进行整合后重新提供给学习的个体或团体，较好地实现了资源共享。

The conception and function of groundcover plants are stated briefly in this article. According to the application principles of these plants in Xixi National Wetland Park of Hangzhou, the application state is introduced in details and landscape effect after the construction is concisely analyzed.

在简要阐述地被植物的含义及作用的基础上，根据杭州西溪国家湿地公园在实施保护过程中所遵循的地被植物应用原则，对建成后的西溪湿地地被植物的应用现状进行了详细的介绍，并对其景观效果进行了简要分析。

The rainy Season was in the mean Time upon me, when I kept more within Doors than at other Times; so I had stow'd our new Vessel as secure as we could, bringing her up into the Creek, where as I said, in the Beginning I landed my Rafts from the Ship, and haling her up to the Shore, at high Water mark, I made my Man Friday dig a little Dock, just big enough to hold her, and just deep enough to give her Water enough to fleet in; and then when the Tide was out, we made a strong Dam cross the End of it, to keep the Water out; and so she lay dry, as to the Tide from the Sea; and to keep the Rain off, we laid a great many Boughs of Trees, so thick, that she was as well thatch'd as a House; and thus we waited for the Month of November and December, in which I design'd to make my Adventure.

雨季快到了，那时我们大部分时间都只好呆在家里，为此，我得先把我们的新船放置妥当。我把船移到从前卸木排的那条小河里，并趁涨潮时把它拖到岸上。我又叫星期五在那里挖了一个小小的船坞，宽度刚好能容得下小船，深度刚好在把水放进来后能把船浮起来。然后，趁退潮后，我们又在船坞口筑了一道坚固的堤坝挡住海水。这样，即使潮水上涨，也不会浸没小船。为了遮住雨水，我们又在船上面放了许多树枝，密密层层地堆了好几层，看上去像个茅草屋的屋顶。就这样，我们等候着十一月和十二月的到来：那是我准备冒险的日期。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。