在名义上

If the successful bidder is in the name of a company, a company chop should be accompanied for the purpose of stamping on relevant documents.

如任何以公司名义承购的人士，请带备公司印章以便在各有关的文件上作盖章之用。漏斗及配件，杂物

On at a conference at the National Institutes of Health in Bethesda.

去年夏天，梁收到一封电子邮件，内容为葛兰素公司以她的名义写的几个研究的摘要，用来在Bethesda 举行的NIH的会议上发放，但事先未经她的审阅。

The paper constructs a two-country model in open economics to compare different monetary policy' s targeting rules and analyzes of the cases of China' s dual implicit anchors on the basis of it.

本文建立一个开放经济的两国模型比较不同的货币政策目标规则，在此基础上对中国双重隐性名义锚的情况进行分析。

The fatigue is analyzed for the SENT specimen of TA6V titanium alloy at different stress ratio and on different stress level by the general finite element analysis software ANSYS. The dangerous fatigue location is predicted by the nodal stress Y-direction of the hemicycle notch for TA6V titanium alloy SENT specimen. Based on the local stress-strain method and the material S-N graph, the nominal stress-strain of the specimen is converted to the local stress-strain of the dangerous location by the elastic and plastic finite element analysis, thus the fatigue life is estimated by Miner fatigue damage accumulation theory and compared with the fatigue test of small crack growth.

借助大型通用有限元分析软件ANSYS对TA6V钛合金SENT试样在不同应力比和不同应力水平下进行疲劳分析，根据SENT试样缺口处的应力状态分布预测疲劳危险部位，采用局部应力应变法，结合材料循环的S-N曲线，通过弹塑性有限元法将构件上的名义应力谱转换成危险部位的局部应力应变谱，从而根据危险部位的局部应力应变历程采用Miner累积损伤理论对构件的疲劳寿命进行估算，并与疲劳小裂纹试验数据进行比较分析。

Forensic cognizance is found out, on May 22, 2007, lucky star company published a problem to be on the website that its manage " block ill will of gunman of forum of Ba Siji employ to slander lawyer of lucky star company states " and " lucky star offer a reward collects more evidence 1 million yuan, kabasiji faces international suit, announcement of lucky star offer a reward " the article says, many authentic evidence makes clear, block Basiji from September 2006 company of transmission of guest of forum of company service much home, rich and its are many forum gunman pretends to be user name, function of product of boast kilocalorie Ba Siji, pass allege " lucky star product is bad to use "" do not check give virus " wait for content, brand of company of bespatter luck star reachs product figure, misdirect and beguiling public, already formed libel.

法院审理查明，2007年5月22日，瑞星公司在其经营的网站上发表了题为"卡巴斯基雇佣论坛枪手恶意诽谤瑞星公司律师声明"和"瑞星悬赏100万元征集更多证据，卡巴斯基面临国际诉讼，瑞星悬赏公告"的文章称，大量确凿证据表明，自2006年9月卡巴斯基公司雇佣多家论坛、博客传播公司及其大量论坛枪手冒充用户名义，夸大卡巴斯基产品功能，并通过宣称"瑞星产品不好用""查不出病毒"等内容，诋毁瑞星公司品牌及产品形象，误导和欺骗公众，已构成诽谤罪。

But the right-wing Swiss People's Party struck a chord by telling voters that there was still a binary choice: either they would be subjected to misogynism and cruel punishments in the name of Islam, or else their existing culture, based on liberal Christianity, would prevail.

但是，右翼的瑞士人民党对民众宣扬，如今仍存在非此即彼的选择：要么，屈从于以伊斯兰名义出现的厌恶女性主义和酷刑；要么，他们建立在自由基督教义基础上的现行文化占上风。该党借此引起民众共鸣。

A lot of children still suffer the dual molestation from parents and teachers in the name of love to carry out on the body and the spirit.

很多儿童还在遭受着父母和老师以爱的名义实施的身体和精神上的双重折磨。

In 1995, Obstfeld and Rogoff brought forward a Redux Model. This model introduced nominal rigidities and market imperfections into a dynamic general equilibrium model with well-specified micro-foundations and thus inaugurated a new research approach named new open economy macroeconomics.

1995年Obstfeld和Rogoff提出了Redux模型，将名义粘性和不完全竞争纳入到建立在坚实微观基础上的动态一般均衡模型中，从而开辟了"新开放经济宏观经济学"的研究方法。

On the basis, considering the intercourse and responsory, then the poetry's content and style, this article analyzes specifically the three kinds of Yuan-Bai School's poetry, so as to confirm the proposed name list of Yuan-Bai School.

步骤是先辨析新乐府、元和体和元白体的名义，然后在此基础上，结合诗人之间的交游唱和及各自诗作的内容、风貌，来具体分析元白诗派这三类创作，以确认前云之"元白诗派"的成员名单。

But in the name of non-intervention China has stolidly supported Sudan's efforts to block the deployment of UN troops, vetoing or abstaining from Security Council resolutions.

而中国以"不干涉内政"的名义，在安理会决议上用否决或弃权的态度，支持苏丹政府阻止维和部队进驻的行为。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。