在名义上

Abroad he has chosen to pursue an increasingly assertive, anti-Western foreign policy in the name of re-establishing Russia's greatness.

在国际上，他以重建俄罗斯光荣的名义推行一种自信心不断膨胀的反西方的外交政策。

In particular, the DAX includes dividend income and notionally reinvests any dividend income in additional equities in the same proportion as the index.

DAX 30 指数考虑到股息收入，名义上将所有股息收入再投资在股票上。

At the Opening Ceremony, more than 10,500 athletes marched together, representing 204 republics, theocracies, city-states, protectorates and even a certain island that competes under the name of Chinese Taipei.

在开幕式上，超过10500名运动员参加了入场仪式，代表了204个共和国，神权国家，城邦，保护国，甚至还有一个小岛以&中华台北&的名义参赛。

But rebellion started in many places with the proclamation in 1810 of local juntas nominally loyal to the Spanish monarch (who had been imprisoned by Napoleon) but in practice bent on running their own affairs.

但是很多地方的造反活动早以开始，当地军人执政团在1810年宣告名义上效忠西班牙国王，但实际上则由他们自己负责治理。

These results not only confirm that NAMs are important carrier of water involving in the deep continent subduction, but also reveal the potential of implications of NAMs for dynamics of continental subduction and exhumation.

通过本项目的执行，不仅确切地显示了名义上无水矿物是变质过程中重要的流体载体；而且表明，通过研究它们的水含量和同位素组成在不同尺度和变质阶段的分布特征，可以对板块俯冲－折返的动力学过程提供有效的制约。

In each of the hundreds of states that eventually arose, local strongmen held most of the political power and continued their subservience to the Zhou kings in name only.

在每一个国家的数百名，最终站起身来，大多数地方强人举行的政治权力，并继续他们屈从周国王只是名义上的。

In Common Law, the trustee is the nominal owner of the trust property, and the beneficiary is the real owner who is entitled to the benef

在英美法看来，受托人是信托财产名义上的所有者，而真正的、享有利益的所有者是受益人。

Tom is a doctor in title, however he stay at the stock deal station all day.

Tom名义上是个医生，但他整天都呆在股票交易所里。

Tom is a doctor in name,but he stays in the stock change all day.

Tom 名义上是个医生，但他整天都呆在股票交易所里。

The villages of the Latin countries held out for long, and the pagani retained the worship of the old gods even after they were all nominally Christianized.

乡村的拉美国家举行了出来时间不长，在该pagani保留崇拜老神后，他们都被名义上

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。