在名义上

For example, wave, tidewater and wind which act on the ship surface are indeterminate; Material data and dimension data provided may be not completely consistent with that of real structure; some hypothesis, for convenience and simplification, make the calculation model is not the same as the real structure.

例如作用在船舶上的波浪、潮水和风荷载都是不确定的；结构中用的材料物理性能数据可能与提供的有所差异；名义尺寸也可能与实际结构不完全一致；计算中引进的一些假设，也会使计算模式与实际情况有所偏离。

In the 1930s he became the titular head of the Chinese League of Left-Wing Writers in Shanghai.

在20世纪30年代，他成了上海左联名义上的领导人。

Although nominally subject to the authority of the Fatimid caliph in Cairo, Saladin treated Egypt as an Ayyubid power base, relying mainly on his Kurdish family and supporters.

虽然名义上是受监督的法蒂玛王朝哈里发在开罗，萨拉丁把埃及作为艾优卜的权力基础，主要依靠他的库尔德家庭和支持者。

In some cases the Draconic Mean Moon Node chart produces tighter, more relevant aspects.

在某些案例中，名义上的月交点能产生更紧密和直接相关的相位。。。。

We do not support the continuing imposition of the "Republic of Lakotah" or its so-called "provisional government" which does not represent the will of the people, the traditional matrilineal Lakota society structure, nor the spirit of the Animal Nations which survive within the Elders and children.

我们不支持继续强加名义上的拉科塔共和国或所谓临时政府，这些不代表人民的意志，传统母系拉科塔社会结构，在老人与孩子中生存的动物众国的精神。

"Long Party" means, in relation to a C ontract other than an option, the party that has notionally bought the

&多头方&在用于期权以外的合约时，是指名义上已经买入相关基础产品的一方

In Britain, though,"middle class" has come to refer to people who are actually well off, in part, perhaps, because a small aristocracy notionally occupies the top spot socially.

然而，在英国，&中产阶层&已经用来指称那些实际上很富裕的人，或许，部分因为少数贵族名义上占据着英国社会的上层。

"Short Party" means, in relation to a Cont ract other than an option, the par ty that has notionally sold t he

&空头方&，在用于期权以外的交易时，指名义上已经卖出相关基础产品的一方

With 2,000-plus nominal nature reserves—each provincially managed because no national park service yet exists—the country is keeping its wildest scenery eclipsed but unblitzed.

中国名义上有2000多个自然保护区---由于中国没有国家公园体系，这些保护区均为省级经营---最野性的一些东西在消逝，但国家又不会完全不管。

Tom is docter in name,but he dips in the stack exchange all through the day.

Tom 名义上是个医生，但他整天都呆在股票交易所里。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。