在同处

I felt when I finally finished the book that I had finished something in myself too, that some way of being with him in my grieving was done and my sense of inadequacy as a caregiver was done. This is sort of an apologia for myself as a caregiver. I was still enmeshed in what I hadn't done right while I was writing this book, and that was hard.

我觉得当我终于完成这本书，我已经完成了一些对自己太，即以某种方式正在同他在我的悲伤是做了我的责任感不足之处，作为一个照顾者，是做了，这是排序的一个纵容，为自己照护，我还是陷入了，我没有做过的事情，正确的，而我写这本书，这是很难的。

Cryptobiotic crust consists of tiny communities of organisms that appear as a blackish and irregular raised crust upon the sand.

隐藏的植物表层由弱小的同生一处的植物组成，它们通常是颇黑的，不规则地生长在沙子表面。

The residual stress in bent pile can be ignored. The curvature of batter pile has important influence on additional moment to bent pile under vertical load on top. When the radius of curvature on the upper segment of pile is small, the additional moment can not be ignored.

得到以下结论：桩体由于施打而发生的弯曲在桩体中产生的残余应力可以忽略不计；桩顶竖向荷载作用下桩身的弯矩同桩的偏斜曲线有重要关系，桩顶处的曲率较大时，桩身的弯矩在工程中是不能忽视的。

Seated with Stuart and Brent Tarleton in the cool shade of the porch of Tara, her father's plantation, that bright April afternoon of 1861, she made a pretty picture,(7) Her new green flowered-muslin dress spread its twelve yards of billowing material over her hoops and exactly matched the flat-heeled green morocco slippers her father had recently brought her from Atlanta.

1861年4月，有一天下午阳光明媚，她在父亲的塔拉庄园宅前门廊的荫处，同塔尔顿家两兄弟斯图特和布伦特坐在一起，那模样真宛若画中人。（7）她穿着那件绿花布的新衣，裙箍把用料十二码波浪形裙幅铺展开来，跟她父亲刚从亚特兰大给她捎来的平跟摩洛哥羊皮绿舞鞋正好相配。

And suddenly there appeared with the angel a multitude of the heavenly host praising God and saying,"Glory to God in the highest, And on earth peace among men with whom He is pleased."

忽然有一大堆天兵同那天使赞美神说：&在至高之处荣耀归与神，在地上平安归与他所喜悦的人。&

Suddenly a great company of the heavenly host appeared with the angel, praising God and saying,(14)" Glory to God in the highest, and on earth peace to men on whom his favor rests."

2：13忽然有一大队天兵，同那天使赞美神说，2：14在至高之处荣耀归与神，在地上平安归与他所喜悦的人。。

And suddenly there was with the angel a multitude of the heavenly host praising God, and saying,Glory to God in the highest,and on earth peace,good will toward men.

忽然有一大队天兵同那天使赞美神说：&在至高之处荣耀归于神，在地上平安归于他所喜悦的人。&（路加福音2章8至14节

He explained that this name was part of the title of a silly fairy tale, called The Three Princes of Serendip: as their highnesses traveled, they were always making discoveries, by accidents and sagacity, of things which they were not in quest of ... One of the most remarkable instances of this accidental sagacity (for you must observe that no discovery of a thing you are looking for, comes under this description) was of my Lord Shaftsbury , who happening to dine at Lord Chancellor Clarendon's , found out the marriage of the Duke of York and Mrs. Hyde , by the respect with which her mother treated her at table.

他解释说这个名字是&一个朴素的神话故事，称作 The Three Princes of Serendip的童话&的名字的一部分：当这些殿下旅行时，他们总是通过意外和精明地发现他们并没有寻求的东西…这种 accidental sagacity的最著名的实例你必须注意到根据这种描述你没有发现你正在寻找的东西）是我的沙夫茨伯里老爷，偶然在钱塞勒·克拉伦登老爷处用餐时，发现了约克的杜克同海德夫人的婚事是根据她的母亲在吃饭款待她时发现的。

The digital users signals comprising in-phase component and quadrature component are converted to analog baseband signals by digital-to-analog converters 104 and 114, which are followed by lowpass filters 106 and 116 for removing harmonics at unwanted frequencies.

包括同相分量和正交分量的数字用户信号通过数模转换器104和114转换成模拟基带信号，在数模转换器104和114的后面具有低通滤波器106和116，低通滤波器106和116用于去除在不期望频率处的谐波。

When the carrier a leaky through color, should take the following measures: opening up a piece of the same color and empty color, size is large enough, rich enough ink-specialized business card printing and membership card making bar code; if a bar code business card printing and membership card making and plastic seal in the back part of the decoration, you should close two-layer between a non-transparent, to ensure that the color on the back of the decoration and does not affect the value of p C S bar code.

当载体漏光透色时，应采取以下措施：开辟一块颜色与空色相同、面积足够大、油墨足够浓的基色专门制卡和会员卡制作条形码；若条形码制卡和会员卡制作在塑膜封口处且背面有装潢的部分，应在封口的两层中间夹一不透明夹层，以确保背面装潢色彩不影响条形码p C S值。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。